亭成

宋 · 晁冲之

译文

故里佗年隐

故乡是他年归隐之地

新亭此日成

新亭在今天建成

江山俱有助

江山都对建亭有所帮助

草木尽知名

草木全都闻名可知

圃菊黄浮酒

园圃中菊花金黄漂浮在酒中

汀莼紫泛羹

水汀上莼菜紫红泛在羹汤中

松风如与便

松风若是愿意给予方便

愿许从诸生

愿允许我跟从诸位先生

赏析

题解
此诗写亭成之喜,以亭成为题。诗中以故里佗年隐、新亭此日成写归隐之愿与亭成之喜,又以江山有助、草木知名写亭中山水之美,末以松风如与便、愿许从诸生写出随松风归隐的愿望。

逐句解读
「故里佗年隐,新亭此日成」故里他年隐居,新亭今日建成。

「江山俱有助,草木尽知名」江山都有帮助,草木全部知名。

「圃菊黄浮酒,汀莼紫泛羹」圃菊黄浮在酒上,汀莼紫泛在羹中。

「松风如与便,愿许从诸生」松风如果给予方便,愿许从诸生归隐。

艺术手法
一、对仗精工:圃菊黄浮酒对汀莼紫泛羹,菊对莼、黄对紫、浮酒对泛羹。二、色彩鲜明:圃菊黄与汀莼紫,秋日的色彩明丽。三、典故暗用:莼羹用张翰莼鲈之典写归隐。四、结句含蓄:愿许从诸生,随诸生而归隐是含蓄的愿望。

总体评价
此五律写亭成之喜,格调清雅而含归隐之愿。江山俱有助草木尽知名,山水草木皆助亭成之美。圃菊黄浮酒汀莼紫泛羹,菊花浮酒莼菜泛羹——秋日亭中的饮食之美。松风如与便愿许从诸生,松风如许便愿随之归隐——亭成不仅是建筑之成也是归隐之始。全诗以亭成写归隐,清雅而含蓄。

相关诗词