睡起

宋 · 晁冲之

译文

素屏纹簟彻轻纱,睡起冰盘自削瓜。

白色屏风纹竹席隔开轻纱,睡起后从冰盘中自己削瓜吃。

风笋微微开绿箨,雨槐细细落黄花。

风中竹笋微微绽开绿色的笋壳,雨中槐树细细飘落黄色小花。

经营薄产初无意,补葺疏篱渐有涯。

经营微薄的家产起初并无此意,修补稀疏的篱笆渐渐也有了边际。

待得高秋寻靖老,临流坐石问丹砂。

等到深秋时节去寻访靖老,临水坐在石头上请教炼丹之术。

赏析

题解
此诗写夏日睡起之景,以睡起为题。诗中写素屏纹簟、冰盘削瓜的清夏之趣,又以风笋开箨、雨槐落花的微细之景写出夏日的闲适,末以高秋寻靖老、临流问丹砂写出对隐逸的向往。

逐句解读
「素屏纹簟彻轻纱,睡起冰盘自削瓜」素屏纹簟隔着轻纱,睡起后从冰盘自己削瓜。

「风笋微微开绿箨,雨槐细细落黄花」风中的笋微微开了绿箨,雨中的槐细细落了黄花。

「经营薄产初无意,补葺疏篱渐有涯」经营薄产初时无意,修补疏篱渐渐有了边际。

「待得高秋寻靖老,临流坐石问丹砂」等到高秋时节去寻靖老,临流坐石而问丹砂。

艺术手法
一、对仗精工:风笋微微开绿箨对雨槐细细落黄花,笋对槐、微微对细细、开对落、绿箨对黄花。二、细节精微:微微、细细,以叠字写微细之变。三、田园自得:经营薄产初无意补葺疏篱渐有涯,田园的经营是不经意中的自得。四、结句归隐:待得高秋寻靖老临流坐石问丹砂,以寻隐问丹写出对归隐的向往。

总体评价
此诗写夏日睡起之闲,格调清雅而含远志。素屏纹簟彻轻纱睡起冰盘自削瓜,素屏轻纱冰盘削瓜,夏日闲居的清雅。风笋微微开绿箨雨槐细细落黄花,微微细细的叠字写出景物的细微变化——闲到极处才能感知到这种微变。经营薄产初无意补葺疏篱渐有涯,薄产的经营是无意的,疏篱的修补是渐进的——不求而自得。待得高秋寻靖老临流坐石问丹砂,高秋寻隐问丹——是道家之志也是隐逸之趣。全诗以闲写雅以雅写志,格调清新。

相关诗词