伤心

宋 · 晁冲之

译文

沙路朱轓想驭轩,伤心岁月似星奔。

沙路上朱红车盖想起当年驾驭轩车的盛况,伤心岁月如流星般飞逝。

平泉有墅空流水,绿野无人但绕垣。

平泉别墅只剩空自流淌的流水,绿野堂无人只余围墙环绕。

九老画图传盛事,四朝书史载殊恩。

九老图传颂着当年的盛事,四朝史书载有特殊的恩典。

如何圬者持镘过,已向比邻问子孙。

怎奈泥瓦匠持着抹子从旁经过,已经在向邻居询问主人子孙的下落了。

赏析

题解
此诗以伤心为题,写故家园林的衰败。诗中从沙路朱轓想起往日的荣耀,经平泉墅流水空流、绿野无人但绕垣的荒凉,到九老画图与四朝书史的历史追忆,末以圬者持镘过、已向比邻问子孙写出故家衰落后无人继承的悲伤。

逐句解读
「沙路朱轓想驭轩,伤心岁月似星奔」沙路上的朱轓想起驾驭轩车之时,伤心的岁月如星奔。

「平泉有墅空流水,绿野无人但绕垣」平泉有别墅空有流水,绿野无人只是绕着垣墙。

「九老画图传盛事,四朝书史载殊恩」九老画图传下盛事,四朝书史记载殊恩。

「如何圬者持镘过,已向比邻问子孙」为何泥瓦匠持镘走过,已经向邻居问起子孙。

艺术手法
一、今昔对比:朱轓驭轩的昔日与圬者持镘的今日对比。二、用典精当:平泉墅用李德裕平泉庄之典,绿野用裴度绿野堂之典,九老用白居易九老图之典。三、结句沉痛:圬者持镘过已向比邻问子孙,泥瓦匠来修缮而问子孙何在——子孙不在故家已败。四、对仗工稳:九老画图传盛事对四朝书史载殊恩。

总体评价
此诗写故家衰败,格调沉痛而含感叹。平泉有墅空流水绿野无人但绕垣,平泉流水空流绿野无人只剩垣墙——故家园林的荒凉。九老画图传盛事四朝书史载殊恩,昔日之盛事殊恩与今日之荒凉对比。如何圬者持镘过已向比邻问子孙,泥瓦匠来修而问子孙——子孙不归则故家不可复。全诗以故家衰败写世态炎凉,沉痛而深沉。

相关诗词