僧舍小山三首 其三

宋 · 晁冲之

译文

烂石有佳色,禅房叠更幽。

乱石自有美好的色泽,禅房层层叠叠更显幽静。

九疑峰不断,十字水长流。

九疑山连绵不断,十字水流淌不息。

枕簟日逃暑,轩窗时卧游。

枕着竹席日日避暑,时而靠着轩窗卧游山水。

吾衰更何往,只此对汤休。

我已衰老还能去往何方,只能在此面对高僧汤休。

赏析

题解
此诗僧舍小山三首之三,写小山的清凉与归意。诗中以烂石有佳色、禅房叠更幽写禅房的幽深,又以九疑峰不断、十字水长流写小山的山水,末以吾衰更何往、只此对汤休写出老来的归处。

逐句解读
「烂石有佳色,禅房叠更幽」烂石有佳色,禅房层叠更为幽深。

「九疑峰不断,十字水长流」九疑山峰不断,十字水长流。

「枕簟日逃暑,轩窗时卧游」枕簟日日逃避暑热,轩窗时时卧游。

「吾衰更何往,只此对汤休」我衰老了更往何处去,只在此地对汤休。

艺术手法
一、以丑写美:烂石有佳色,以烂石写佳色——丑中有美。二、典故精当:九疑峰用舜帝之典,汤休用汤惠休之典写僧人。三、结句归意:吾衰更何往只此对汤休,衰而无处可去只对僧人——老来的归处。四、五律含蓄:以小山写归意,含蓄而深沉。

总体评价
此五律写小山的归意,格调清幽而含归意。烂石有佳色禅房叠更幽,烂石有佳色而禅房更幽——丑中有美而幽中有深。枕簟日逃暑轩窗时卧游,枕簟逃暑而轩窗卧游——小山的清凉与闲适。吾衰更何往只此对汤休,衰老更往何处只在此地——小山即归处。全诗以清幽写小山以归意写衰老,清幽而深沉。

相关诗词