梅

宋 · 晁冲之

译文

素月清溪上,临风不自胜。

洁白的月光照在清溪之上,临风而立不禁难以自持。

影寒垂积雪,枝薄带春冰。

影子清寒如同垂挂的积雪,枝条纤薄带着初春的冰凌。

香近行犹远,人来折未曾。

香气似近走过去却还遥远,有人来却未曾折取。

江山正萧瑟,玉色照松藤。

江山正值萧瑟之际,梅花的玉色照亮了松树和藤萝。

赏析

题解
此诗咏梅,以素月清溪为背景,描绘梅花清冷高洁的姿质。诗人从影、枝、香、色四个角度层层刻画,将梅花的孤高品性与萧瑟江山相映衬,塑造出超尘脱俗的梅花形象。

逐句解读
「素月清溪上」——素洁的月亮照在清溪之上,以月与溪构建清冷的背景。

「临风不自胜」——临风而立几乎承受不住,写梅花在风中的柔弱与坚韧。

「影寒垂积雪」——梅影寒冷仿佛垂挂着积雪,以「积雪」写影之寒,化虚为实。

「枝薄带春冰」——枝条纤薄带着春日的薄冰,以「春冰」写枝之薄,触感鲜明。

「香近行犹远」——香气似乎很近,走近了却又觉得遥远,写梅香若有若无的微妙。

「人来折未曾」——有人来却从未折取,写梅花的未被摧折,也暗示其清高不可亵玩。

「江山正萧瑟」——江山正处于萧瑟之中,以大环境的萧条衬托梅花的孤绝。

「玉色照松藤」——如玉的色泽照耀着松藤,以梅花的玉色为萧瑟的江山带来一丝光明与希望。

艺术手法
此诗以多角度刻画梅花,层次丰富:首联写环境,颔联写影与枝,颈联写香与人,尾联写色与境。每联各有侧重而又相互关联。

「影寒垂积雪」化虚为实,将影子写得如积雪般沉重;

「香近行犹远」以行走的体验写香气的飘忽;

「玉色照松藤」以一盏明灯般的意象照亮全诗。全诗以冷色调为主,末句「玉色」的明亮如黑暗中的微光,极具视觉冲击力。

总体评价
此诗咏梅不落俗套,从影、枝、香、色多角度层层刻画,将梅花的清冷高洁表现得淋漓尽致。

「影寒垂积雪」与「香近行犹远」两句尤妙,前者化虚为实,后者以动写静,笔法精绝。末句以玉色照松藤收束,在萧瑟中见出梅花的孤绝之美,意境清远而深刻。

相关诗词