谩兴

宋 · 晁冲之

译文

苻郎传檄度江南,谢老风流倚翠岚。

苻坚传下檄文渡江南侵,谢安风度翩翩倚靠在翠绿的山间。

但自围棋君莫问,顾轮别墅乞羊昙。

只管自己下棋你不要多问,赌别墅的棋局后召唤羊昙来相伴。

赏析

题解
此诗谩兴,以淝水之战的典故抒发对国事的感慨。诗中以苻郎传檄度江南写苻坚南侵,又以谢老风流倚翠岚写谢安的风流从容,末以但自围棋君莫问、顾轮别墅乞羊昙写出谢安围棋赌墅的从容与对侄子羊昙的嘱托——以古喻今,写国难中的从容。

逐句解读
「苻郎传檄度江南,谢老风流倚翠岚」苻郎传檄度江南,谢老风流倚翠岚。

「但自围棋君莫问,顾轮别墅乞羊昙」但自围棋君莫问,顾轮别墅乞羊昙。

艺术手法
一、用典精当:苻郎用苻坚之典,谢老用谢安之典,围棋用谢安围棋赌墅之典,羊昙用羊昙为谢安之侄之典。二、以古喻今:以淝水之战写国难——苻坚南侵而谢安围棋,国难中的从容。三、结句深意:顾轮别墅乞羊昙,顾轮赌墅而乞羊昙——从容中含嘱托。四、七绝含蓄:以古喻今以从容写国难。

总体评价
此七绝谩兴,格调从容而含深意。苻郎传檄度江南谢老风流倚翠岚,苻坚南侵而谢安风流——国难中的从容。但自围棋君莫问顾轮别墅乞羊昙,围棋赌墅而乞羊昙——从容中含嘱托。全诗以古喻今以从容写国难,从容而深沉。

相关诗词