客有驽马不肯借诗诮之

宋 · 晁冲之

译文

胡儿少欲立奇功,贵买西宛玉面骢。

胡人少年想要建立奇功,高价买来西域宛国的玉面骢马。

金躞蹀微鸣蹑影,锦连钱不动追风。

金饰蹀躞轻微鸣响追踪着身影,锦色连钱纹的马匹不动声色地追风逐电。

庭槐洗立清阴下,沙路调行返照中。

在庭院槐树下洗刷站立于清荫之下,在沙路上调步徐行于夕阳返照之中。

出郭借人乘岂肯,自夸骑入大明宫。

出了城门借给别人骑乘哪里肯,自己夸耀骑着进入大明宫。

赏析

题解
此诗诮客有驽马不肯借。诗中先写胡儿欲立奇功而贵买玉面骢的豪壮,继写骏马的装饰之美与步态之精,末以出郭借人乘岂肯、自夸骑入大明宫写出吝啬者的可鄙。

逐句解读
「胡儿少欲立奇功,贵买西宛玉面骢」胡儿年少想要立奇功,贵买西宛的玉面骢马。

「金躞蹀微鸣蹑影,锦连钱不动追风」金躞蹀微鸣着蹑影而行,锦连钱不动而追风。

「庭槐洗立清阴下,沙路调行返照中」庭槐洗立于清阴之下,沙路上调行于返照之中。

「出郭借人乘岂肯,自夸骑入大明宫」出城借人骑岂肯,自夸骑入大明宫。

艺术手法
一、铺叙骏马:金躞蹀、锦连钱、微鸣蹑影、不动追风,骏马的装饰与步态极为精工。二、对比讽刺:借人乘岂肯与自夸骑入大明宫对比,吝啬与自夸的对比。三、用典精当:西宛玉面骢用汉武帝天马之典,大明宫用唐代宫殿之典。四、结句讽刺:自夸骑入大明宫,自夸入宫而吝于借人——可鄙之态如画。

总体评价
此诗以诮吝者写世态。金躞蹀微鸣蹑影锦连钱不动追风,骏马的步态与装饰之美令人叹服。出郭借人乘岂肯自夸骑入大明宫,不肯借人而自夸入宫——马虽好而人可鄙,是最辛辣的讽刺。全诗以铺叙写马以讽刺写人,工稳而辛辣。

相关诗词