简江子之求茶

宋 · 晁冲之

译文

政和密云不作团,小夸寸许苍龙蟠。

政和年间的密云龙茶不制成团茶,小小夸赞一寸来长的苍龙蟠曲。

金花绛囊如截玉,绿面仿佛松溪寒。

金花绛囊如同截取的美玉,绿色的茶面仿佛松溪的寒意。

人间此品那可得,三年闻有终未识。

人世间这种茶品怎能得到,三年来听说有却始终未见过。

老夫于此百不忙,饱食但苦夏日长。

老夫对此百事不忙,饱食之后只苦于夏日漫长。

北窗无风睡不解,齿颊苦涩思清凉。

北窗下没有风睡意不消,口齿苦涩渴望清凉。

故人新除协律郎,交游多在白玉堂,拣牙鬭夸皆饮尝。

故人新被任命为协律郎,交游多在白玉堂中,挑选茶叶斗茶夸耀都品饮过。

幸为传声李太府,烦渠折简买头纲。

烦请为我传话给李太守,麻烦他写信购买头纲新茶。

赏析

题解
此诗简江子之求茶之作。诗中先写政和密云茶的珍贵——寸许苍龙蟠、金花绛囊如截玉,继写久闻而未识的遗憾,末以烦渠折简买头纲写对茶的渴求,格调清雅而含幽默。

逐句解读
「政和密云不作团,小夸寸许苍龙蟠」政和密云茶不做成团,小夸一寸许苍龙蟠曲。

「金花绛囊如截玉,绿面仿佛松溪寒」金花绛囊如截断的美玉,绿面仿佛松溪的寒意。

「人间此品那可得,三年闻有终未识」人间此品哪里能得到,三年听说有终未见识。

「老夫于此百不忙,饱食但苦夏日长」老夫于此百般不忙,饱食只苦夏日太长。

「北窗无风睡不解,齿颊苦涩思清凉」北窗无风睡不解,齿颊苦涩思念清凉。

「故人新除协律郎,交游多在白玉堂」故人新除授协律郎,交游多在白玉堂。

「拣牙鬭夸皆饮尝」拣牙斗夸的都是饮尝过的。

「幸为传声李太府,烦渠折简买头纲」幸为传声给李太府,烦他折简买头纲茶。

艺术手法
一、细节描写:寸许苍龙蟠、金花绛囊如截玉、绿面仿佛松溪寒,茶的形色描写极为精微。二、自嘲幽默:老夫于此百不忙饱食但苦夏日长,百不忙的清闲与苦夏日的无聊形成幽默。三、典故暗用:头纲用贡茶头纲之典,写出茶之珍贵。四、结句含蓄:烦渠折简买头纲,以折简买茶写求茶之殷切。

总体评价
此诗以求茶为题,格调清雅而含幽默。金花绛囊如截玉绿面仿佛松溪寒,茶的形色如玉如溪,描写极为精微。人间此品那可得三年闻有终未识,三年闻而未识写出茶的稀少与渴求。北窗无风睡不解齿颊苦涩思清凉,苦夏中齿颊苦涩而思茶的清凉——是最本能的渴求。幸为传声李太府烦渠折简买头纲,烦人折简买头纲茶——求茶之心切而语含幽默。全诗以清雅写渴求,以幽默写雅兴,是茶诗中的别调。

相关诗词