寄王立之

宋 · 晁冲之

译文

腊雨城南宅,冲寒忆屡陪。

腊月的雨落在城南的宅院,冒着严寒回忆起多次陪伴你的情景。

拊怜庭下石,问讯竹间梅。

抚爱庭院中的石头,问候竹林间的梅花。

诸子譍门立,群公跋马回。

诸子弟应门而立,众公卿骑马而来又折返。

不知多病后,谁与倒罇罍。

不知道多病之后,还有谁和你一起倾杯共饮。

赏析

题解
此诗寄王立之,写对友人的思念与多病的感伤。诗中以腊雨城南宅、冲寒忆屡陪写冬雨中忆旧,又以拊怜庭下石、问讯竹间梅写对友人庭院的关心,末以不知多病后、谁与倒罇罍写多病后无人共饮的孤独。

逐句解读
「腊雨城南宅,冲寒忆屡陪」腊雨城南之宅,冲寒回忆屡次相陪。

「拊怜庭下石,问讯竹间梅」拊怜庭下之石,问讯竹间之梅。

「诸子譍门立,群公跋马回」诸子应门而立,群公跋马而回。

「不知多病后,谁与倒罇罍」不知多病之后,谁与倒罇罍共饮。

艺术手法
一、触景生情:腊雨冲寒而忆旧,冬景中最易念友。二、细节传情:拊怜庭下石问讯竹间梅,以石与梅写对友人庭院的关心——最深的关心是最小的细节。三、结句孤独:不知多病后谁与倒罇罍,多病之后无人共饮——病中最深的孤独。四、五律含蓄:以忆旧写思念以多病写孤独,含蓄而深沉。

总体评价
此五律寄友,格调含蓄而含孤独。腊雨城南宅冲寒忆屡陪,腊雨冲寒而忆旧——冬景中念友。拊怜庭下石问讯竹间梅,怜石问梅——最深的关心是最小的细节。诸子譍门立群公跋马回,诸子立而群公回——友人之家的热闹。不知多病后谁与倒罇罍,多病后无人共饮——热闹中最深的孤独。全诗以忆旧写思念以多病写孤独,含蓄而深沉。

相关诗词