寄江子之

宋 · 晁冲之

译文

平生江季子

平生的挚友江季子

疏嬾近忘吾

我疏懒成性几乎忘却了自己

不啻三年别

不止分别了三年

如何一字无

为何连一个字的书信都没有

烧丹岣嵝令

如同岣嵝令那般炼丹修道

酿酒步兵厨

如同步兵厨那般酿酒为乐

二者将安择

这两者该如何选择

功名莫浪图

功名之事切莫随意追逐

赏析

题解
此诗寄江子之,写久别无书之憾。诗中以不啻三年别、如何一字无写对友人久不通信的遗憾,又以烧丹与酿酒二事写友人可能的去向,末以二者将安择、功名莫浪图写对友人功名的劝诫。

逐句解读
「平生江季子,疏嬾近忘吾」平生的江季子,疏懒近于忘我。

「不啻三年别,如何一字无」不止三年分别,为何一字也没有。

「烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨」烧炼丹药的岣嵝令,酿酒的步兵厨。

「二者将安择,功名莫浪图」两者将如何选择,功名不要浪图。

艺术手法
一、直抒思念:不啻三年别如何一字无,三年不见一字不书——是最直接的怨念。二、典故精当:烧丹用道士炼丹之典,步兵厨用阮籍步兵厨之典写嗜酒。三、对比立意:烧丹与酿酒,出世与入世,隐与仕的选择。四、结句劝诫:功名莫浪图,不要浪求功名——是对友人最诚实的劝告。

总体评价
此诗寄友人写久别之憾与功名之劝。不啻三年别如何一字无,三年不见一字不书——怨之深也是念之深。烧丹岣嵝令酿酒步兵厨,友人是去炼丹还是去酿酒?是出世还是纵酒?二者将安择功名莫浪图,无论炼丹还是酿酒都比浪求功名好——功名是不可浪图的。全诗以短小的篇幅写久别之憾与功名之劝,直率而深情。

相关诗词