怀王立之

宋 · 晁冲之

译文

不到城南久,黄梅几度新。

很久没有到城南去了,黄梅已经新开了几度。

忽看人日作,泪尽大和春。

忽然看到人日那天的作品,泪水流尽在太和的春天。

翰墨犹如在,壶觞不复陈。

笔墨作品似乎还在,酒杯却不再摆设了。

常思醉风度,花底岸纶巾。

常常想起你醉后的风度,在花下推起头巾的潇洒模样。

赏析

题解
此诗怀念亡友王立之,以不到城南久、梅几度新开起兴,写物是人非的深沉悲恸。诗中将翰墨犹在、壶觞不再的对比与醉态风度的回忆交织,悼亡之情真挚动人。

逐句解读
「不到城南久」——很久没有到城南去了,以空间距离暗示心理的回避。

「黄梅几度新」——黄梅已经新开了几度,写时光流逝之速。

「忽看人日作」——忽然看到人日那天的作品,人日为正月初七,在旧日作品中触发怀念。

「泪尽大和春」——泪水流尽在太和的春天,写悲恸之深。

「翰墨犹如在」——笔墨作品似乎还在,写故人遗迹的存留。

「壶觞不复陈」——酒杯却不再摆设,以壶觞不再反衬翰墨犹在,物是人非之感倍增。

「常思醉风度」——常常想起你醉后的风度,回忆故人生前的豪迈洒脱。

「花底岸纶巾」——在花下推起头巾,刻画醉态中的潇洒形象,细节传神。

艺术手法
此诗以「犹在」与「不复」的对比为核心。翰墨犹在是痕迹,壶觞不复是人事,痕迹尚存而人已不在,对比最为残酷。末两句「常思醉风度,花底岸纶巾」以一个具体的动作细节收束,将故人的形象定格在花下推巾的醉态中,以鲜活的记忆反衬现实的缺失,不写悲而悲自见。

总体评价
此诗以平实的语言写深沉的悼亡之情,不事雕琢而感人至深。

「翰墨犹如在,壶觞不复陈」的对句以物之存亡写人之去留,对比鲜明;末句「花底岸纶巾」的细节如一幅人物画,将故人的形象永远定格,悼亡之中见出深厚的友情与深切的思念。

相关诗词