和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二

宋 · 晁冲之

译文

一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来。

一挥而去傲然行走于江湖,五马之车渐渐来到宫阙之前。

就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台。

向着太阳金波连通汉家宫苑,望向云霄玉涧隔断了姑苏台。

自迎檝立看时渡,手种花行到处开。

亲自迎接船桨站立观看渡河,亲手种的花沿路到处开放。

笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。

谈笑风生风流如韩别驾,不要让鹦鹉学舌诉说着杯中的余酒。

赏析

题解
此诗和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首之二,写西湖与朝政的交织。诗中以一麾偃蹇江湖去、五马侵寻观阙来写出入的交替,又以就日金波通汉苑、望云玉涧断苏台写京城与外郡的关联,末以笑语风流韩别驾、莫令鹦鹉诉余杯写出对友人的期许与酒中的风雅。

逐句解读
「一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来」一麾偃蹇而去江湖,五马渐渐来到观阙。

「就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台」就日金波通向汉苑,望云玉涧断于苏台。

「自迎檝立看时渡,手种花行到处开」自迎楫立看时渡,手种花行到处开。

「笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯」笑语风流的韩别驾,莫让鹦鹉诉说余杯。

艺术手法
一、出入交织:江湖去与观阙来,出与入的交替。二、对仗工稳:一麾偃蹇江湖去对五马侵寻观阙来、就日金波通汉苑对望云玉涧断苏台。三、结句风雅:莫令鹦鹉诉余杯,鹦鹉学舌诉余杯——酒中的风雅与趣味。四、用典精当:韩别驾用韩愈别驾之典,鹦鹉杯用酒器之典。

总体评价
此七律和西湖重开之二,格调雅正而含风雅。自迎檝立看时渡手种花行到处开,迎楫看渡与手种花开——西湖的新景如画。笑语风流韩别驾莫令鹦鹉诉余杯,风流的韩别驾莫让鹦鹉诉说余杯——是风雅的叮嘱也是友情的温暖。全诗以雅正写西湖以风雅写友情,雅正而温暖。

相关诗词