和新乡二十一兄华严水亭五首 其二

宋 · 晁冲之

译文

池水泠泠渌未深,丛篁低草背庭阴。

池水清凉淙淙流淌碧绿而不深,丛丛翠竹与低矮的草背对着庭院的阴影。

晚来欲别龟鱼去,更向轩西独瞰临。

傍晚时分将要告别池中龟鱼而去,还要走到轩西独自俯瞰留恋。

赏析

题解
此诗为《和新乡二十一兄华严水亭五首》第二首,写水亭池水的清泠与离别的依恋。诗人临别之际仍不舍离去,独自到轩西凭栏俯瞰,表达了对水亭景致的钟爱。

逐句解读
「池水泠泠渌未深」——池水清凉淙淙流淌,碧绿而不深,写池水的质感与颜色,清新可人。

「丛篁低草背庭阴」——丛丛翠竹与低矮的草背对着庭院的阴影,描绘水亭周围的幽静景致。

「晚来欲别龟鱼去」——傍晚时分将要告别池中龟鱼而去,将龟鱼拟人化,写出与水中生灵的不舍。

「更向轩西独瞰临」——还要走到轩西独自俯瞰,临别前的留恋之情溢于言表。

艺术手法
此诗以细节写深情。

「泠泠」写听觉,「渌」写视觉,先声后色。

「背庭阴」写光影之趣,含蓄而精妙。

「欲别龟鱼」将龟鱼当作离别对象,物我之间的亲密跃然纸上。末句「独瞰临」的「独」字最见深情——独自一人留恋不舍,比众人同赏更显真挚。

总体评价
此诗以小景写深情,池水、竹草、龟鱼这些寻常景物因诗人的临别留恋而显得格外动人。末句「独瞰临」将不舍之情表现得含蓄而深沉,以动作传情,胜过直抒胸臆。

相关诗词