和王立之蜡梅二首 其一

宋 · 晁冲之

译文

茅檐竹坞两幽奇,岸帻寻花醉亦知。

茅檐和竹坞两处都幽静奇妙,推起头巾去寻花即便醉了也心里明白。

崖蜜已成蜂去尽,夜寒惟有露房垂。

崖间蜂蜜已经酿成蜜蜂全都离去,夜寒之中只有蜡梅的露房低垂。

赏析

题解
此诗和王立之蜡梅二首之一,写蜡梅与蜜的清寒之趣。诗中以茅檐竹坞两幽奇写居所之幽,又以崖蜜已成蜂去尽写蜜成蜂去,末以夜寒惟有露房垂写出寒夜中的清寂。

逐句解读
「茅檐竹坞两幽奇,岸帻寻花醉亦知」茅檐竹坞两处幽奇,推着头巾寻花醉亦知。

「崖蜜已成蜂去尽,夜寒惟有露房垂」崖蜜已经酿成蜂已去尽,夜寒中只有露房垂挂。

艺术手法
一、景情交融:茅檐竹坞之幽与崖蜜蜂去之寂,景中有情。二、以蜜写花:崖蜜已成蜂去尽,蜜成而蜂去——花谢之后只剩蜜的甜。三、结句清寂:夜寒惟有露房垂,夜寒中露房垂挂——是清寂也是冷美。四、七绝含蓄:以蜜写花以寒写寂,含蓄而清远。

总体评价
此七绝写蜡梅与蜜,格调清寂而含冷美。崖蜜已成蜂去尽夜寒惟有露房垂,蜜成蜂去而夜寒露垂——花谢蜜存而蜂已去,是蜡梅的余韵也是清寒的美。全诗以蜜写花以寒写寂,含蓄而清远。

相关诗词