和四兄闲居感叹有作

宋 · 晁冲之

译文

掩卷忽不乐,扪心空浩叹。

合上书卷忽然心生不快,抚着胸口白白发出长叹。

家声畏沦坠,世态属艰难。

生怕家族声望衰落沉坠,世道人情正处于艰难之中。

月倒迎门屣,风弹挂壁冠。

月光下倒放着迎客的鞋子,秋风吹弹着挂在墙上的官帽。

萧然对孤竹,一笑共衰残。

萧索地面对着一竿孤竹,苦笑一声与它一同老去。

赏析

题解
此诗和四兄闲居感叹有作,写闲居中的忧叹。诗中从掩卷不乐写起,经家声沦坠之忧、世态艰难之叹,到月倒风弹的冷落,末以萧然对孤竹一笑共衰残写出同病相怜的苦笑。

逐句解读
「掩卷忽不乐,扪心空浩叹」掩上书卷忽然不乐,扪心只是空空浩叹。

「家声畏沦坠,世态属艰难」家声畏惧沦落坠毁,世态属于艰难。

「月倒迎门屣,风弹挂壁冠」月亮倒映在迎门的屣上,风吹弹着挂壁的冠。

「萧然对孤竹,一笑共衰残」萧然面对孤竹,一笑共叹衰残。

艺术手法
一、细节传情:月倒迎门屣风弹挂壁冠,屣是拖鞋、冠是官帽——月映拖鞋风弹挂帽,写出无人来访的冷落。二、对比见意:家声之畏与世态之难对比,前者是内忧后者是外患。三、对仗精工:月倒迎门屣对风弹挂壁冠,月对风、倒对弹、迎门对挂壁、屣对冠。四、结句苦笑:一笑共衰残,衰残中的一笑是苦笑——同病相怜而无计可施。

总体评价
此诗写闲居中的忧叹,格调沉郁而含苦笑。家声畏沦坠世态属艰难,内忧家声外患世态,双重压力令人浩叹。月倒迎门屣风弹挂壁冠,无人来访只有月映屣风弹冠——是最冷落的闲居。萧然对孤竹一笑共衰残,对竹而笑,笑的是自己也笑的是四兄——共衰残是最诚实的同病相怜。全诗以冷落写忧叹,以苦笑写无奈,短小而深沉。

相关诗词