和十二兄五首 其一

宋 · 晁冲之

译文

渊明诗百篇,无一不说酒。

陶渊明诗百篇,没有一篇不说酒。

四顾宇宙间,独与此物厚。

四顾宇宙之间,独与酒最为厚。

子云苦家贫,日给或亡有。

扬雄苦于家贫,每日供给或有或无。

艰难识奇字,草玄至白首。

艰难中识得奇字,草写太玄直到白首。

时时载酒来,尚乃好事友。

时时载酒而来,还是好事之友。

吾兄斯人徒,性亦嗜醇酎。

我兄是此等人,性也嗜好醇酒。

宁知俗士嫌,益觉儿女丑。

岂知俗士嫌弃,更加觉得儿女之丑。

孰云醉无度,婉婉春月柳。

谁说醉了无度,如婉婉春月的柳。

区区布肉论,迟速同一朽。

区区布肉之论,迟早同样朽灭。

但看古圣贤,得如饮者不。

但看古圣贤,能如饮酒者吗。

赏析

题解
此诗为和十二兄之作第一首,以酒为主题。诗中先论陶渊明诗篇皆说酒,继论扬雄家贫而苦,末以自己兄弟嗜酒为结,反驳醉无度之论,以古圣贤不如饮者收束,格调旷达。

逐句解读
「渊明诗百篇,无一不说酒」陶渊明诗百篇,没有一篇不说酒。

「四顾宇宙间,独与此物厚」四顾宇宙之间,独与酒最为厚。

「子云苦家贫,日给或亡有」扬雄苦于家贫,每日供给或有或无。

「艰难识奇字,草玄至白首」艰难中识得奇字,草写太玄直到白首。

「时时载酒来,尚乃好事友」时时载酒而来,还是好事之友。

「吾兄斯人徒,性亦嗜醇酎」我兄是此等人,性也嗜好醇酒。

「宁知俗士嫌,益觉儿女丑」岂知俗士嫌弃,更加觉得儿女之丑。

「孰云醉无度,婉婉春月柳」谁说醉了无度,如婉婉春月的柳。

「区区布肉论,迟速同一朽」区区布肉之论,迟早同样朽灭。

「但看古圣贤,得如饮者不」但看古圣贤,能如饮酒者吗?

艺术手法
一、以酒贯穿:全篇以酒为线索,陶渊明之酒、扬雄之酒、兄弟之酒。二、对比立论:圣贤与饮者对比,俗士与饮者对比。三、典故暗用:子云用扬雄之典,草玄用太玄之典。四、反诘收束:但看古圣贤得如饮者不,以反诘立论,旷达而不服。

总体评价
此诗以酒为题而为饮酒辩护。渊明诗百篇无一不说酒四顾宇宙间独与此物厚,以陶渊明之酒为酒之正名。孰云醉无度婉婉春月柳,醉如春月之柳而非无度——婉婉是酒态之美。区区布肉论迟速同一朽,区区之论终归朽灭,不必执着于醉与不醉。但看古圣贤得如饮者不,古圣贤虽贤却不如饮者之乐——这是最旷达的辩护也是最深的感慨。全诗以酒为题而论及人生,格调旷达而含深意。

相关诗词