和十二兄五首 其三

宋 · 晁冲之

译文

崎岖谪仙人,豪放一寓酒。

一生坎坷如同被贬谪的仙人,豪放的性情全部寄托于酒中。

平生韩荆州,未识意已厚。

平生仰慕韩荆州那样的人物,虽然未曾相识但心意已经很深厚。

幕府强辟召,此例未见有。

幕府强行征辟召用,这样的先例还不曾见过。

书币入吾庐,鞍马望陇首。

书信和聘礼送入我的草庐,备好鞍马遥望陇山之巅。

出处计已熟,不复讯交友。

出仕还是隐居的打算已经成熟,不再去向朋友询问商议。

南山别何时,气尚若酣酎。

在南山分别不知是何时,意气仍然如同饮了浓酒般酣畅。

筹策屈大才,谈笑诛小丑。

运筹谋划委屈了大才之人,谈笑之间就能诛除小丑般的敌人。

戍角断落梅,羌笛起折柳。

戍楼的号角吹断了梅花落曲,羌笛奏起了折杨柳的曲调。

将军意未快,战士骨已朽。

将军的心意还未畅快满足,战士的骸骨却已经朽烂了。

请公入参谋,可用和戎不。

请公入幕参谋军务,可否用来与戎狄议和呢。

赏析

题解
此诗为和十二兄五首之第三首,以谪仙人为喻写豪放之士。诗中写谪仙人的崎岖命运——虽为韩荆州所重却不肯屈就,虽被幕府辟召却意不在仕,末以将军意未快战士骨已朽、请公入参谋可用和戎不收束,写出壮志难酬的悲愤。

逐句解读
「崎岖谪仙人,豪放一寓酒」崎岖的谪仙人,豪放只寄托于酒。

「平生韩荆州,未识意已厚」平生韩荆州,未识而意已厚。

「幕府强辟召,此例未见有」幕府强行辟召,此例未曾见有。

「书币入吾庐,鞍马望陇首」书币入了我家,鞍马望着陇首。

「出处计已熟,不复讯交友」出处之计已熟,不再询问交友。

「南山别何时,气尚若酣酎」南山离别何时,气概尚如酣醉之酒。

「筹策屈大才,谈笑诛小丑」筹策屈了大才,谈笑之间诛杀小丑。

「戍角断落梅,羌笛起折柳」戍角吹断落梅之曲,羌笛起折柳之音。

「将军意未快,战士骨已朽」将军心意未快,战士之骨已朽。

「请公入参谋,可用和戎不」请公入参谋,可用和戎之策否?

艺术手法
一、以典写人:谪仙人用李白之典写豪放之士。二、军事意象:筹策、谈笑诛小丑、戍角、羌笛、将军、战士,以军事意象写壮志。三、乐府入诗:落梅、折柳是乐府曲名,以乐府曲写边塞之悲。四、结句反问:可用和戎不,和戎是求和而非战争,反问中含着讽刺。

总体评价
此诗以谪仙人为喻写壮志难酬。崎岖谪仙人豪放一寓酒,谪仙的豪放唯有酒可寄。筹策屈大才谈笑诛小丑,大才被屈而小丑可诛,是壮志的讽刺。戍角断落梅羌笛起折柳,落梅折柳之曲写出边塞的苍凉。将军意未快战士骨已朽,将军之志未酬而战士已死——这是战争最残酷的真相。请公入参谋可用和戎不,请入参谋是否为了和戎——和戎是对壮志的否定也是对现实的妥协。全诗以豪放写悲愤,格调激昂而含悲凉。

相关诗词