和十二兄五首 其二

宋 · 晁冲之

译文

伯也今代豪,嗜诗如嗜酒。

兄长是当今一代豪杰,酷爱诗歌如同酷爱美酒。

赋多转遒劲,语老愈深厚。

辞赋越多越转为遒劲有力,语言越老到越显得深厚。

尘言删不存,妙句元自有。

凡俗之言删去不再存留,妙句本来自身就有。

白华忽补亡,关睢不为首。

《白华》忽然补入亡佚之诗,《关雎》不作为开篇之首。

埙篪起兄弟,珠玉到朋友。

埙篪合奏激发兄弟之情,珠玉之言赠予朋友之交。

吟咏九日菊,沉酣八月酎。

吟咏着重阳的菊花,沉醉于八月的醇酒。

搜剔发清新,联翩杂奇丑。

搜索剔发清新的意境,联翩之中夹杂着奇特与朴拙。

详味吁谟章,用意过杨柳。

仔细品味宏谟的文章,用意超过了杨柳之辞。

但使身愈穷,未信名可朽。

只要使自身更加困穷,不信名声可以朽灭。

不知造物意,令作清庙不。

不知造物主的用意,是否要让他作清庙之器。

赏析

题解
此诗为和十二兄五首之第二首,论诗艺。诗中盛赞十二兄之诗才——赋遒劲、语深厚、删尘言、发妙句,又以埙篪珠玉写兄弟与朋友的唱和,末以但使身愈穷未信名可朽写出诗人对诗名的自信。

逐句解读
「伯也今代豪,嗜诗如嗜酒」伯也是当代豪杰,嗜诗如嗜酒。

「赋多转遒劲,语老愈深厚」赋多了转为遒劲,语老了愈加深厚。

「尘言删不存,妙句元自有」尘言删去不存,妙句原来自有。

「白华忽补亡,关睢不为首」白华忽然补亡,关雎不为首。

「埙篪起兄弟,珠玉到朋友」埙篪之乐起于兄弟,珠玉之诗到于朋友。

「吟咏九日菊,沉酣八月酎」吟咏九日之菊,沉酣八月之酒。

「搜剔发清新,联翩杂奇丑」搜剔发出清新,联翩夹杂奇丑。

「详味吁谟章,用意过杨柳」详味吁谟之章,用意超过杨柳之咏。

「但使身愈穷,未信名可朽」只要身愈穷,不信名可朽。

「不知造物意,令作清庙不」不知造物之意,是否令作清庙之器。

艺术手法
一、以酒喻诗:嗜诗如嗜酒,将诗与酒打通,是宋人的典型表达。二、对比立论:尘言不存与妙句自有对比,清新与奇丑并置。三、用典精当:白华补亡用诗经典,关雎不为首用诗序典,埙篪用兄弟之典。四、结句深意:令作清庙不,清庙是宗庙之美,造物令诗人穷而名不朽,是否要使他成为清庙之器?

总体评价
此诗以论诗艺为主题,格调自信而含深意。赋多转遒劲语老愈深厚,诗艺随年岁而精进。尘言删不存妙句元自有,删去尘言而妙句自出——好诗不是造出来的而是删出来的。搜剔发清新联翩杂奇丑,清新与奇丑并存是诗的真实面貌。但使身愈穷未信名可朽,身穷而名不朽——这是诗人最坚定的信念。不知造物意令作清庙不,造物之意是否令诗人如清庙之器?这是对命运的追问也是对诗名的期许。全诗论诗艺而及诗人之命运,自信而深沉。

相关诗词