和人游李文和园

宋 · 晁冲之

译文

北李园池推甲第,西冈人物复诸生。

北李家的园林池馆堪称第一等府第,西冈的人物又多是有学问的儒生。

乘鸾此地回缑岭,走马何人出大明。

乘鸾仙驾在此地返回缑氏岭,骑马出行的是何人从大明门而出。

六月火云无复暑,百年水木有余清。

六月火云也再无暑气,百年水木更添余清。

敢陪宾客追前辈,知子能诗近得声。

敢陪同宾客追随前辈,知道您善于作诗近来颇有声名。

赏析

题解
此诗和人游李文和园之作。诗中写李园的甲第之盛与人物的诸生之才,又以乘鸾缑岭、走马大明写仙凡之感,末以六月无暑、百年水木有余清写出园林的清凉与深远。

逐句解读
「北李园池推甲第,西冈人物复诸生」北李的园池推为甲第,西冈的人物又是诸生。

「乘鸾此地回缑岭,走马何人出大明」乘鸾此地回到缑岭,走马何人出自大明。

「六月火云无复暑,百年水木有余清」六月火云不再有暑,百年水木有多余的清凉。

「敢陪宾客追前辈,知子能诗近得声」敢陪宾客追随前辈,知你善诗近来得名。

艺术手法
一、对仗精工:北李园池对西冈人物、乘鸾缑岭对走马大明、六月火云对百年水木。二、用典精当:乘鸾缑岭用王子乔乘鸾之典,走马大明用宫中走马之典。三、清景写意:六月火云无复暑百年水木有余清,以清凉写园林之美。四、结句谦虚:敢陪宾客追前辈,敢陪已是谦虚。

总体评价
此诗写游园之感,格调雅致而含敬意。六月火云无复暑百年水木有余清,六月无暑百年水木——园林之美在于水木之清能驱暑。敢陪宾客追前辈知子能诗近得声,敢陪前辈是谦,知子能诗是赞——一谦一赞之间见雅致。全诗以园林之美写人物之雅,格调清正。

相关诗词