和江子我竹夫人

宋 · 晁冲之

译文

黄藤白簟倦呼卢

黄藤编的席子白竹簟上,疲倦地不再掷骰赌博

高卧南窗示楷模

高卧在南窗之下,展示着闲适的楷模

郭芍药情元最密

郭芍药与你的情分原本最为亲密

郑樱桃迹近相疏

郑樱桃近来却日渐疏远了

下帷度日甘同梦

放下帷帐度日,甘愿与你同入梦境

隐几终年得异书

终年凭靠着几案,得以读到奇异的书籍

晚向禅房陪杖屦

晚间前往禅房陪伴老僧的杖履

清秋霜霰意如何

在这清寒的秋霜之中,心情又是如何

赏析

题解
此诗和江子我竹夫人,以竹夫人为题写戏谑之诗。诗中以黄藤白簟倦呼卢写夏日的慵懒,又以郭芍药、郑樱桃写人物的亲疏,末以下帷度日甘同梦、隐几终年得异书写夏日闲居的乐趣。

逐句解读
「黄藤白簟倦呼卢,高卧南窗示楷模」黄藤白簟倦于呼卢,高卧南窗作出楷模。

「郭芍药情元最密,郑樱桃迹近相疏」郭芍药情意原来最密,郑樱桃踪迹近来相疏。

「下帷度日甘同梦,隐几终年得异书」下帷度日甘愿同梦,隐几终年得到异书。

「晚向禅房陪杖屦,清秋霜霰意如何」晚间向禅房陪杖屦,清秋霜霰之意如何。

艺术手法
一、戏谑格调:竹夫人是夏日纳凉的竹器,以人拟物而戏谑。二、用典精当:郭芍药用郭家家妓之典,郑樱桃用石勒宠姬之典。三、对仗工稳:下帷度日甘同梦对隐几终年得异书、郭芍药情元最密对郑樱桃迹近相疏。四、结句转凉:清秋霜霰意如何,清秋霜霰——竹夫人的季节已过,是戏谑的转折。

总体评价
此七律和竹夫人,格调戏谑而含雅趣。郭芍药情元最密郑樱桃迹近相疏,以人拟竹——竹夫人如美人有亲疏之分。下帷度日甘同梦隐几终年得异书,甘愿同梦而得异书——竹夫人陪伴的夏日闲居。晚向禅房陪杖屦清秋霜霰意如何,清秋已至而霜霰将至——竹夫人的季节已过,是戏谑的转折也是夏日的告别。全诗以戏谑写闲居,雅趣而有趣。

相关诗词