和寄叶甥少蕴内翰见招

宋 · 晁冲之

译文

翰林赫奕今如此

翰林院如今如此显赫辉煌,

莫道人惟旧雨来

不要说只有旧日交情的朋友才会到来。

庞老终身远州府

庞老终身远离州府官场,

刘郎何面向春台

刘郎有何面目登上春台应举?

园宜杏子非时结

园中的杏子不合时令地结了果,

溪阔梅花过日开

溪水宽阔处,梅花过了时节才绽放。

两地声闻无百里

两地声息相通不过百里之遥,

相望一覆手中杯

遥遥相望,共同倾尽手中这一杯酒。

赏析

题解
此诗和寄叶甥少蕴内翰见招,写对叶甥入翰林的感慨。诗中以翰林赫奕今如此写翰林的荣耀,又以庞老远州府、刘郎何面春台写隐与仕的矛盾,末以两地声闻无百里、相望一覆手中杯写出虽近而不能相聚的遗憾。

逐句解读
「翰林赫奕今如此,莫道人惟旧雨来」翰林赫奕如今如此,莫说人只有旧雨才来。

「庞老终身远州府,刘郎何面向春台」庞老终身远离州府,刘郎何面向春台。

「园宜杏子非时结,溪阔梅花过日开」园中宜杏子非时而结,溪阔梅花过日而开。

「两地声闻无百里,相望一覆手中杯」两地声闻不满百里,相望只是一覆手中杯。

艺术手法
一、用典精当:旧雨用杜甫旧雨之典写故人,庞老用庞德公之典写隐士,刘郎用刘禹锡之典写遭贬之人。二、物候反常:杏子非时结、梅花过日开,反常之物候写时局之变。三、结句含蓄:相望一覆手中杯,相望而只能覆杯——近而不相聚的遗憾。四、七律工稳:起承转合自然,今昔对比鲜明。

总体评价
此七律和寄叶甥,格调含蓄而含感慨。翰林赫奕今如此莫道人惟旧雨来,翰林荣耀而莫说只有旧雨才来——新贵旧友的微妙。庞老终身远州府刘郎何面向春台,隐士远州府而遭贬者何面春台——隐与仕的矛盾。两地声闻无百里相望一覆手中杯,声闻不到百里而相望只是覆杯——近而不能聚的遗憾。全诗以含蓄写感慨,深沉而含蓄。

相关诗词