和集津兄谢王立之红丝花

宋 · 晁冲之

译文

故园桃李秋摇落,扫地无花可恼公。

故园的桃李在秋风中凋零飘落,扫净地面也没有鲜花可以赏玩。

近说城南王子妓,亦持红拂剧西风。

近来听人说城南王家的歌妓,也手执红拂在西风中翩然起舞。

赏析

题解
此诗和集津兄谢王立之惠红丝花,写秋日谢花之意。诗中以故园桃李秋摇落、扫地无花可恼公写秋日之无花,又以近说城南王子妓、亦持红拂剧西风写花之不灭,格调诙谐而含自嘲。

逐句解读
「故园桃李秋摇落,扫地无花可恼公」故园桃李秋天摇落,扫地无花可恼了公。

「近说城南王子妓,亦持红拂剧西风」近说城南王子之妓,也持红拂剧于西风之中。

艺术手法
一、以秋写花:秋摇落而无花可恼,以无花写惜花。二、典故暗用:红拂用红拂女之典,以红拂比红丝花。三、诙谐格调:近说城南王子妓亦持红拂剧西风,以妓持红拂比花在西风中——诙谐有趣。四、七绝明快:起承转合自然,诙谐而不俗。

总体评价
此七绝谢花,格调诙谐而含雅趣。故园桃李秋摇落扫地无花可恼公,秋日无花最恼人。近说城南王子妓亦持红拂剧西风,以红拂女比红丝花——花如美人持拂西风之中,诙谐而有趣。全诗以诙谐写谢花,轻松而不俗。

相关诗词