过王立之故居

宋 · 晁冲之

译文

酴醿架倒花仍发,薜荔墙摧石亦移。

酴醿花架已经倾倒花朵却仍然开放,薜荔攀附的墙已坍塌石头也移位了。

此地与君凡几醉,年年同赋蜡梅诗。

在这里和你一共醉过多少回,年年一起赋蜡梅诗。

赏析

题解
此诗为过王立之故居之作。酴醿架倒、薜荔墙摧,物是人非的荒凉景象触发了诗人对亡友的深切怀念。末句以年年赋诗的旧习收束,写出了即使人已逝去而旧日情谊仍在延续的感伤。

逐句解读
「酴醿架倒花仍发」——酴醿花架已经倾倒,花朵却仍然开放,以物毁而花生写自然的不懈与人事的无常。

「薜荔墙摧石亦移」——薜荔攀附的墙已坍塌,石头也移位了,进一步描绘故居的荒败。

「此地与君凡几醉」——在这里和你一共醉过多少回,回忆往昔在此欢聚的时光。

「年年同赋蜡梅诗」——年年一起赋蜡梅诗,以共同的诗事活动写友情的深厚,如今故人已逝而蜡梅诗的传统也随之中断。

艺术手法
此诗以今昔对比为核心。前两句写今日故居的荒败,以「倒」与「摧」的动词写出倾颓之状,又以「花仍发」写自然的不屈。后两句转入回忆,「凡几醉」的模糊计数写欢聚之频,「年年同赋」的重复写情谊之深。末句以蜡梅诗为结,将亡友的形象永远定格在赋诗的时刻,物是人非之感倍增。

总体评价
此诗以过故居的荒败景象引出对亡友的深切怀念,篇幅短小而感情深厚。酴醿架倒花仍发的景象既是实景又是象征:物虽毁而花生不息,人虽逝而情谊不灭。末句年年赋诗的回忆尤为动人,将友情以诗歌的形式永远铭记。

相关诗词