过鸿仪寺

宋 · 晁冲之

译文

折苇枯荷倒浦风,黑云垂雨挂长虹。

折断的芦苇和枯萎的荷叶在河风中倒伏,乌云低垂落下雨来,天边挂起一道长虹。

山僧生养池鱼看,不许游人学钓翁。

山寺僧人养着池塘里的鱼来观赏,不许游人模仿钓鱼翁去垂钓。

赏析

题解
此诗过鸿仪寺,写寺中的景与僧。诗中以折苇枯荷倒浦风、黑云垂雨挂长虹写寺外的风雨长虹,又以山僧生养池鱼看、不许游人学钓翁写出山僧护鱼不许垂钓——以护生写禅心。

逐句解读
「折苇枯荷倒浦风,黑云垂雨挂长虹」折苇枯荷倒于浦风,黑云垂雨挂着长虹。

「山僧生养池鱼看,不许游人学钓翁」山僧生养池鱼来看,不许游人学钓翁。

艺术手法
一、暴风雨景:折苇枯荷倒浦风黑云垂雨挂长虹,风折苇荷而云雨长虹——暴风雨中的壮美。二、禅心护生:山僧生养池鱼看不许游人学钓翁,僧养鱼而不许钓——禅心护生。三、结句趣味:不许游人学钓翁,不许钓——最朴素的护生是最深的禅心。四、七绝含蓄:以暴风雨写壮美以护生写禅心。

总体评价
此七绝过鸿仪寺,格调壮美而含禅心。折苇枯荷倒浦风黑云垂雨挂长虹,风折苇荷而云雨长虹——暴风雨中的壮美。山僧生养池鱼看不许游人学钓翁,僧养鱼而不许钓——禅心护生。全诗以暴风雨写壮美以护生写禅心,壮美而含禅心。

相关诗词