过陈无己墓

宋 · 晁冲之

译文

锁门脱落封将尽

门锁已经脱落,封条即将消失殆尽

题壁污漫字不分

墙壁上的题字已经模糊污损,字迹难以辨认

我亦尝参诸弟子

我也曾经作为弟子之一参拜学习

往来徒步拜公坟

来来往往徒步前来祭拜您的坟墓

赏析

题解
此诗过陈无己墓,写对先师的哀悼。诗中以锁门脱落封将尽、题壁污漫字不分写墓的荒凉,又以我亦尝参诸弟子、往来徒步拜公坟写出弟子的哀思——墓虽荒而弟子犹来。

逐句解读
「锁门脱落封将尽,题壁污漫字不分」锁门脱落封将尽,题壁污漫字已不分。

「我亦尝参诸弟子,往来徒步拜公坟」我亦曾参诸弟子,往来徒步拜公之坟。

艺术手法
一、荒凉写哀:锁门脱落封将尽题壁污漫字不分,锁门脱落而题壁污漫——墓的荒凉。二、对比见意:墓的荒凉与弟子的虔诚,荒与敬的对比。三、结句深痛:往来徒步拜公坟,徒步往来而拜坟——最朴素的哀思是最深的敬意。四、七绝含蓄:以荒凉写哀悼以徒步写敬意。

总体评价
此七绝拜墓,格调沉痛而含敬意。锁门脱落封将尽题壁污漫字不分,锁门脱落而题壁污漫——墓的荒凉。我亦尝参诸弟子往来徒步拜公坟,曾参弟子而徒步拜坟——墓虽荒而弟子犹来。全诗以荒凉写哀悼以徒步写敬意,沉痛而敬重。

相关诗词