感皇恩

宋 · 晁冲之

译文

小阁倚晴空,数声钟定。

小阁倚靠着晴朗的天空,几声钟响刚刚停歇。

斗柄寒垂暮天净。

北斗星柄寒冷地垂挂在夜空将尽天际澄净。

向来残酒,尽被晓风吹醒。

之前的残酒醉意,都被晨风吹醒了。

眼前还认得,当时景。

眼前的景物还认得,就是当年的景象。

旧恨与新愁,不堪重省。

旧日的遗恨与新的愁绪,不堪再回顾。

自叹多情更多病。

自叹多情又更多病。

绮窗犹在,敲遍阑干谁应。

华美的窗户还在,敲遍了栏杆有谁回应。

断肠明月下,梅摇影。

令人断肠的是明月之下,梅花摇曳的影子。

赏析

题解
此词写春晓时分酒醒后的感怀。小阁晴空、残酒风醒,眼前景物依稀如旧而旧恨新愁不可重省,末以明月梅影断肠收束,写出了多情多病之人的孤寂与哀伤。

逐句解读
「小阁倚晴空,数声钟定」——小阁倚靠着晴朗的天空,几声钟响刚刚停歇,写清晨的寂静。

「斗柄寒垂暮天净」——北斗星柄寒冷地垂挂在夜空将尽天际澄净,写天将亮未亮时的清冷。

「向来残酒,尽被晓风吹醒」——之前的残酒醉意,都被晨风吹醒了,从醉到醒的转换写出了现实的残酷。

「眼前还认得,当时景」——眼前的景物还认得,就是当年的景象,以景的依旧反衬人事的变迁。

「旧恨与新愁,不堪重省」——旧日的遗恨与新的愁绪,不堪再回顾,写出回忆的痛苦。

「自叹多情更多病」——自叹多情又更多病,将情感与身体的痛苦叠加。

「绮窗犹在,敲遍阑干谁应」——华美的窗户还在,敲遍了栏杆有谁回应,写孤独无人应和的落寞。

「断肠明月下,梅摇影」——令人断肠的是明月之下,梅花摇曳的影子,以月下梅影的清冷收束,意境凄美。

艺术手法
此词以酒醒为转折点,从残醉的迷蒙转入清醒的痛苦。

「晓风吹醒」既是生理的清醒也是心理的面对。景物的依旧与人事的变迁构成核心矛盾,「绮窗犹在」与「谁应」的对比写出物是人非。末句「梅摇影」以动态的影子写出静态的孤独,月下梅影的清冷意象与断肠之情相得益彰,以景结情,含蓄不尽。

总体评价
此词以酒醒后的感怀为主线,将多情多病之人的孤独与哀伤写得深切动人。从残酒风醒到明月梅影,全词笼罩在清冷孤寂的氛围中。

「敲遍阑干谁应」的叩问与「梅摇影」的意象相呼应,将内心的孤独外化为可见的景致,以景结情,余韵悠长。

相关诗词