复用韵

宋 · 晁冲之

译文

史奏德星今复聚,郷评月旦昔何惊。

史官奏报德星如今再次汇聚,乡里月旦评从前何等惊人。

颍川人望须公守,荀氏家声付此儿。

颍川百姓的期望需要公来镇守,荀氏的家声托付给此儿。

湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成。

湖中倒影龟鱼一同聚散,棠树荫下燕雀有一半已经长成。

若为修禊无丝竹,古调新诗唱渭城。

若是修禊没有丝竹之乐,便以古调新诗唱和渭城曲。

赏析

题解
此诗复用韵,写对家族的期许与修禊之雅。诗中以史奏德星今复聚写家族之盛,又以颍川人望须公守、荀氏家声付此儿写对后辈的期许,末以若为修禊无丝竹、古调新诗唱渭城写出修禊的雅趣。

逐句解读
「史奏德星今复聚,郷评月旦昔何惊」史奏德星今日复聚,乡评月旦昔日何惊。

「颍川人望须公守,荀氏家声付此儿」颍川人望须公守之,荀氏家声付此儿。

「湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成」湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成。

「若为修禊无丝竹,古调新诗唱渭城」若为修禊无丝竹,古调新诗唱渭城。

艺术手法
一、用典精当:德星用陈寔德星之典,月旦用许劭月旦评之典,荀氏用荀淑家声之典,棠阴用召公甘棠之典。二、对仗工稳:颍川人望须公守对荀氏家声付此儿、湖影龟鱼同聚散对棠阴燕雀半生成。三、结句雅趣:古调新诗唱渭城,古调新诗而唱渭城曲——修禊的雅趣。四、家族期许:德星复聚与家声付儿,家族的期许贯穿全篇。

总体评价
此七律复用韵,格调雅正而含期许。史奏德星今复聚郷评月旦昔何惊,德星复聚而月旦评惊——家族之盛。颍川人望须公守荀氏家声付此儿,人望须守而家声付儿——是对后辈的期许。若为修禊无丝竹古调新诗唱渭城,修禊无丝竹而以古调新诗唱渭城——雅趣之中含深情。全诗以家族期许与修禊雅趣交织,雅正而深情。

相关诗词