复以承晏墨赠之

宋 · 晁冲之

译文

我闻江南墨官有诸奚,老超尚不如庭珪。

我听说江南的墨官有奚氏诸人,老超还不如庭珪。

后来承晏复秀出,喧然父子名相齐。

后来承晏又杰出地出现,父子名声喧然相齐。

百年相传文断碎,仿佛尚见蛟龙背。

百年相传文字断碎,依稀还能看见蛟龙的背纹。

电光属天星斗昏,雨痕倒海风云晦。

墨上的纹理如电光连天星斗昏暗,雨痕如倒海风云晦暗。

却忆当年清暑殿,黄门侍立才人见。

回忆当年在清暑殿中,黄门侍立才人看见。

银钩洒落金花牋,牙床磨试红丝研。

银钩般的字迹洒落在金花笺上,在牙床上磨试红丝砚。

同时书画三万轴,大徐小篆徐熙竹。

同时收藏书画三万轴,大徐的小篆和徐熙的竹。

御题四绝海内传,秘府毫芒惜如玉。

御题四绝名传海内,秘府中每一丝墨痕都珍惜如玉。

君不见建隆天子开国初,曹公受诏行扫除。

你难道没有看见建隆天子开国之初,曹公接受诏令执行扫除。

王侯旧物人今得,更写西天贝叶书。

王侯的旧物如今被常人得到,更用它来书写西天的贝叶经。

赏析

题解
此诗为复以承晏墨赠法一僧之作,详述江南墨官诸奚、李承晏父子的制墨传承与宫廷用墨的辉煌。诗中从墨的历史写起,经宫廷御用、书画秘藏,到王侯旧物流落民间,末以贝叶书写佛经作结,暗合赠僧之意。

逐句解读
「我闻江南墨官有诸奚,老超尚不如庭珪」我听说江南墨官有诸奚,老超尚不如李庭珪。

「后来承晏复秀出,喧然父子名相齐」后来李承晏又秀出,喧然父子名声相齐。

「百年相传文断碎,仿佛尚见蛟龙背」百年相传文字断碎,仿佛还能见到蛟龙之背。

「电光属天星斗昏,雨痕倒海风云晦」电光连天星斗昏暗,雨痕倒海风云晦暗。

「却忆当年清暑殿,黄门侍立才人见」却回忆当年清暑殿,黄门侍立才人看见。

「银钩洒落金花牋,牙床磨试红丝研」银钩洒落在金花笺上,牙床磨试红丝砚。

「同时书画三万轴,大徐小篆徐熙竹」同时书画三万轴,大徐小篆和徐熙之竹。

「御题四绝海内传,秘府毫芒惜如玉」御题四绝海内传,秘府毫芒珍惜如玉。

「君不见建隆天子开国初,曹公受诏行扫除」你不见建隆天子开国之初,曹公受诏行扫除。

「王侯旧物人今得,更写西天贝叶书」王侯旧物今人得到,更用来写西天贝叶经书。

艺术手法
一、以史为叙:从诸奚到李庭珪到承晏父子,以制墨史为叙线。二、意象华美:电光属天、雨痕倒海、银钩洒落、金花牋、红丝研,宫廷用墨的华丽。三、对比鲜明:秘府毫芒惜如玉与王侯旧物人今得对比,昔日之珍与今日之散。四、结句巧思:更写西天贝叶书,以佛经写赠僧之意,是全诗的巧思。

总体评价
此诗以复赠承晏墨为题而写墨之历史与命运。电光属天星斗昏雨痕倒海风云晦,以天象喻墨之气象,想象奇肆。银钩洒落金花牋牙床磨试红丝研,宫廷用墨的精致令人叹服。同时书画三万轴大徐小篆徐熙竹,以书画之盛衬托墨之珍贵。御题四绝海内传秘府毫芒惜如玉,御题之珍与秘府之惜写出墨的至高地位。王侯旧物人今得更写西天贝叶书,王侯旧物流落民间已令人感慨,更用以写佛经——物虽流转而用途更高,这是对墨最好的归宿。全诗格调华美而含沧桑,是墨诗中的佳作。

相关诗词