复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠

宋 · 晁冲之

译文

西湖波浪还佳色

西湖的波浪依然泛着美好的色泽

风物悲人老可惊

风物令人悲叹人老得令人心惊

游接竹林公对叔

交游接触竹林贤士如同叔侄相对

梦迷春色我思兄

梦中迷失于春色我思念着兄长

酒沽鹦鹉杯行尽

买来鹦鹉杯中的酒已经饮尽

诗傍蟾蜍研立成

诗篇靠着蟾蜍砚台当即写成

壮思不逢韩吏部

豪壮的思绪未能遇到韩吏部那样的知音

高名谁伴谢宣城

崇高的名声有谁能与谢宣城相伴

赏析

题解
此诗复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠,写对甥与兄的思念。诗中以西湖波浪还佳色、风物悲人老可惊写景美而人老的感慨,又以游接竹林、梦迷春色写叔侄之游与兄弟之梦,末以壮思不逢韩吏部、高名谁伴谢宣城写出不遇知音的孤独。

逐句解读
「西湖波浪还佳色,风物悲人老可惊」西湖波浪还有佳色,风物悲人老可惊。

「游接竹林公对叔,梦迷春色我思兄」游接竹林公对叔,梦迷春色我思念兄弟。

「酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成」酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍砚立成。

「壮思不逢韩吏部,高名谁伴谢宣城」壮思不逢韩吏部,高名谁伴谢宣城。

艺术手法
一、景美人老:西湖佳色与悲人老可惊对比——景不老而人已老。二、用典精当:竹林用竹林七贤之典,韩吏部用韩愈之典,谢宣城用谢朓之典。三、对仗工稳:酒沽鹦鹉杯行尽对诗傍蟾蜍研立成、壮思不逢韩吏部对高名谁伴谢宣城。四、结句孤独:壮思不逢韩吏部高名谁伴谢宣城,壮思不逢知音而高名无人相伴——是最深的孤独。

总体评价
此七律复和甥兼谢兄,格调感慨而含孤独。西湖波浪还佳色风物悲人老可惊,西湖佳色而风物惊老——景不老而人老。酒沽鹦鹉杯行尽诗傍蟾蜍研立成,酒尽诗成——是才子的常态也是老去的证明。壮思不逢韩吏部高名谁伴谢宣城,壮思不逢韩愈而高名无谢朓相伴——才高而无知音,是最深的孤独。全诗以感慨写老去以孤独写不遇,深沉而感人。

相关诗词