二十一兄生女有诗次韵

宋 · 晁冲之

译文

金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容。

金盘里满满盛着华清池的水,看她沐浴如兰芽初绽玉雪般的容颜。

自是迺翁怀直道,还为健妇有家风。

自然是父亲心怀正直之道,还是因为健妇有良好的家风。

树从此日栽成后,酒到他年酿熟中。

树木从今天栽种之后终将长成,美酒到他年酿熟之时格外醇厚。

剩买嫁资挥百万,不悉婚与贵人通。

多买嫁妆挥霍百万也在所不惜,不愁婚嫁不能与贵人通好。

赏析

题解
此诗次韵二十一兄生女之作。诗中以华清水浴兰芽写女婴之美,又以乃翁直道、健妇家风写家风的刚正,末以嫁资百万、不悉婚与贵人通写出不攀附权贵的骨气。

逐句解读
「金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容」金盘满盛华清之水,看浴兰芽般玉雪的容貌。

「自是迺翁怀直道,还为健妇有家风」自然是乃翁怀有直道,还因为健妇有家风。

「树从此日栽成后,酒到他年酿熟中」树从此日栽种之后,酒到他年酿熟之中。

「剩买嫁资挥百万,不悉婚与贵人通」多买嫁资挥霍百万,不必非得婚与贵人通好。

艺术手法
一、比兴精妙:浴兰芽玉雪容,以兰芽喻女婴,华清水喻洗礼。二、家风立意:乃翁直道与健妇家风,以家风写骨气。三、比喻深意:树栽成后与酒酿熟中,以树与酒喻女婴的成长。四、结句骨气:不悉婚与贵人通,不攀附权贵是最大的骨气。

总体评价
此诗为生女而作,格调清正而含骨气。金盘满贮华清水看浴兰芽玉雪容,女婴如兰芽玉雪——是最美的赞美。自是迺翁怀直道还为健妇有家风,家风正则女自正——是最大的期望。剩买嫁资挥百万不悉婚与贵人通,嫁资虽丰但不攀附权贵——宁可富嫁也不贵婚,是宋人的骨气。全诗以生女写家风,以赞美写期许,格调清正。

相关诗词