敦素有以书局处之者作诗迎之

宋 · 晁冲之

译文

君王侧席访词臣,万里江湖贺季真。

君王侧席而坐寻访词臣,万里之外江湖中的贺季真。

翰苑向来非此老,道山何处得斯人。

翰林院向来不是这位老者,道山何处能得到此人。

朝回金马门前晓,宴罢铜驼陌上春。

早朝归来金马门前天刚破晓,宴席散去铜驼陌上正值春光。

底事年年最如意,春风还试彩衣新。

什么事年年最为如意,春风中还试穿新彩衣。

赏析

题解
此诗敦素有以书局处之者作诗迎之,写对友人入书局的庆贺。诗中以君王侧席访词臣写朝廷之重,又以翰苑非此老、道山得斯人写人才之难得,末以底事年年最如意、春风还试彩衣新写出入仕的喜悦。

逐句解读
「君王侧席访词臣,万里江湖贺季真」君王侧席访问词臣,万里江湖中的贺知章。

「翰苑向来非此老,道山何处得斯人」翰苑向来不是此老,道山何处得到斯人。

「朝回金马门前晓,宴罢铜驼陌上春」朝回金马门前的拂晓,宴罢铜驼陌上的春光。

「底事年年最如意,春风还试彩衣新」何事年年最为如意,春风还试新彩衣。

艺术手法
一、用典精当:贺季真用贺知章之典,金马门用汉代金马门之典,铜驼陌用洛阳铜驼陌之典。二、对仗工稳:翰苑向来非此老对道山何处得斯人、朝回金马门前晓对宴罢铜驼陌上春。三、结句喜悦:春风还试彩衣新,春风中试新衣——入仕的喜悦如春风。四、喜庆格调:全诗格调喜庆而不失雅正。

总体评价
此诗迎友入书局,格调喜庆而含雅正。君王侧席访词臣万里江湖贺季真,以贺知章还乡之典写友人之归朝。翰苑向来非此老道山何处得斯人,翰苑道山皆需此人——人才之难得。朝回金马门前晓宴罢铜驼陌上春,朝回宴罢的京城生活令人向往。底事年年最如意春风还试彩衣新,春风中试新衣——入仕之喜如春风拂面。全诗以喜庆写庆贺,雅正而不俗。

相关诗词