读陈平传

宋 · 晁冲之

译文

刘郎白首尚多疑,百战功臣迹转危。

刘邦到了白头仍然多疑猜忌,身经百战的功臣处境反而变得危险。

致使文成谢封邑,未如还荐魏无知。

以至于陈平推辞封赏的食邑,还不如去举荐魏无知。

赏析

题解
此诗读陈平传,以读史抒发对功臣命运的感慨。诗中以刘郎白首尚多疑写刘邦的多疑,又以百战功臣迹转危写功臣的危险,末以致使文成谢封邑、未如还荐魏无知写出功臣不如荐者的感慨。

逐句解读
「刘郎白首尚多疑,百战功臣迹转危」刘郎白首尚且多疑,百战功臣的踪迹转危。

「致使文成谢封邑,未如还荐魏无知」致使文成谢封封邑,未如还荐魏无知。

艺术手法
一、以史写议:读陈平传而发议论,以史鉴今。二、用典精当:刘郎指刘邦,文成指陈平封侯,魏无知是荐陈平之人。三、结句感慨:未如还荐魏无知,功臣不如荐者——最深的感慨来自最冷的现实。四、七绝含蓄:以读史写感慨以议论写警醒。

总体评价
此七绝读史抒感,格调冷峻而含感慨。刘郎白首尚多疑百战功臣迹转危,刘邦多疑而功臣转危——功高震主的危险。致使文成谢封邑未如还荐魏无知,文成谢封邑而不如荐魏无知——功臣不如荐者。全诗以读史写感慨以议论写警醒,冷峻而深刻。

相关诗词