道中

宋 · 晁冲之

译文

北风吹雨不能晴,羸病人骑瘦马行。

北风吹着雨水天总不能放晴,瘦弱的病人骑着瘦马前行。

须髪向来浑白尽,半缘忧患半多情。

须发早已全部变白了,一半是因为忧患一半是因为多情。

赏析

题解
此诗写道中的病旅之苦。诗中以北风吹雨不能晴写天气之恶,又以羸病人骑瘦马行写旅人之苦,末以须髪向来浑白尽、半缘忧患半多情写出白发的双重原因。

逐句解读
「北风吹雨不能晴,羸病人骑瘦马行」北风吹着雨不能放晴,羸病的病人骑着瘦马行走。

「须髪向来浑白尽,半缘忧患半多情」须发向来全白尽了,一半因为忧患一半因为多情。

艺术手法
一、景情交融:北风急雨与羸病瘦马,天气之恶与旅人之苦合一。二、自析白发:半缘忧患半多情,忧患与多情各半——是自我剖析也是坦诚。三、七绝含蓄:全诗以短小的篇幅写尽旅苦与白发之因。四、对偶自然:羸病人骑瘦马行,人与马皆瘦,自然成对。

总体评价
此七绝写道中旅苦,格调凄苦而含坦诚。北风吹雨不能晴羸病人骑瘦马行,风吹雨不能晴而病骑瘦马行——天时人事皆苦。须髪向来浑白尽半缘忧患半多情,白发一半因忧患一半因多情——忧患是外苦而多情是内因,多情之人更易老。全诗以短小的篇幅写尽旅苦与白发之因,凄苦而坦诚。

相关诗词