答韩君表

宋 · 晁冲之

译文

百年鄠杜家相近

百年来鄠县杜氏两家世代相近

人物凋零我独惊

故人凋零殆尽,唯独我心中惊叹

但见少陵能继祖

只见杜少陵能够继承祖辈风范

不闻小陆可优兄

未闻小陆能够胜过其兄

终朝诗赋遒仍郁

整日吟诗作赋,笔力雄健而深沉

老去文章健更成

年老之后文章更加遒劲老成

敢拟济河轻一战

岂敢比拟渡河轻取一战

隐然望已怯长城

隐然仰望已令人敬畏如面对长城

赏析

题解
此诗答韩君表,写家族的衰落与文学的自期。诗中以百年鄠杜家相近、人物凋零我独惊写家族的衰落,又以但见少陵能继祖、不闻小陆可优兄写家族后辈的比较,以终朝诗赋遒仍郁、老去文章健更成写文学的自期,末以敢拟济河轻一战、隐然望已怯长城写出不敢轻敌而已有望的矛盾。

逐句解读
「百年鄠杜家相近,人物凋零我独惊」百年鄠杜家相近,人物凋零我独惊。

「但见少陵能继祖,不闻小陆可优兄」但见少陵能继祖,不闻小陆可优兄。

「终朝诗赋遒仍郁,老去文章健更成」终朝诗赋遒仍郁,老去文章健更成。

「敢拟济河轻一战,隐然望已怯长城」敢拟济河轻一战,隐然望已怯长城。

艺术手法
一、家族衰落:百年鄠杜家相近人物凋零我独惊,百年家族而人物凋零——家族之衰。二、用典精当:少陵用杜甫之典,小陆用陆机之典,济河用济河之战之典,长城用檀道济万里长城之典。三、文学自期:终朝诗赋遒仍郁老去文章健更成,诗赋遒郁而文章健成——文学的自期。四、结句矛盾:敢拟济河轻一战隐然望已怯长城,敢拟轻战而望怯长城——矛盾中的自知。五、七律感慨:以家族衰落写感慨以文学自期写志向。

总体评价
此七律答友人,格调感慨而含自期。百年鄠杜家相近人物凋零我独惊,家族凋零而独惊——家族之衰。但见少陵能继祖不闻小陆可优兄,少陵继祖而小陆不优兄——家族后辈的比较。终朝诗赋遒仍郁老去文章健更成,诗赋遒郁而文章健成——文学的自期。敢拟济河轻一战隐然望已怯长城,敢拟轻战而望怯长城——矛盾中的自知。全诗以家族衰落写感慨以文学自期写志向,感慨而自期。

相关诗词