次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首 其一

宋 · 晁冲之

译文

锦袍昔是诗成得

锦袍昔日是因为诗写得好而得来

别墅今非棋赌来

别墅如今不是靠赌棋赢来的

山蔚蓝光交抱舍

山峦的蔚蓝光色交相环抱着房舍

水桃花色合围台

水中桃花的色泽合围了亭台

通人竹坞深深入

通达之人走进竹坞深处

谢客松扉远远开

谢客的松门远远地敞开着

定与西湖争胜负

一定会与西湖一争高下

只应惟欠使君杯

只可惜只差了使君的一杯酒

赏析

题解
此诗次韵再答少蕴知府甥和四兄长句,写园林之美与西湖的争胜。诗中以锦袍诗成、别墅棋赌写文人的风雅,又以山蔚蓝光、水桃花色写园林之美,末以定与西湖争胜负、只应惟欠使君杯写出园林与西湖的争胜。

逐句解读
「锦袍昔是诗成得,别墅今非棋赌来」锦袍昔日是诗成所得,别墅今日不是棋赌而来。

「山蔚蓝光交抱舍,水桃花色合围台」山蔚蓝光交抱着舍,水桃花色合围着台。

「通人竹坞深深入,谢客松扉远远开」通人竹坞深深而入,谢客松扉远远而开。

「定与西湖争胜负,只应惟欠使君杯」定与西湖争胜负,只应只欠使君一杯。

艺术手法
一、用典精当:锦袍用武则天赐锦袍之典,别墅棋赌用谢安赌墅之典,谢客用谢灵运之典。二、色彩鲜明:蔚蓝光与桃花色,蓝与红的色彩鲜明。三、结句争胜:定与西湖争胜负只应惟欠使君杯,园林与西湖争胜而只欠使君一杯——是争胜也是邀饮。四、七律工稳:对仗精工,格调雅致。

总体评价
此七律答甥和兄,格调雅致而含争胜。山蔚蓝光交抱舍水桃花色合围台,山的蓝光抱舍与水的桃色围台——园林之美如画。通人竹坞深深入谢客松扉远远开,竹坞深入而松扉远开——园林的幽深与开阔。定与西湖争胜负只应惟欠使君杯,园林与西湖争胜而只欠使君一杯——是争胜也是邀饮。全诗以雅致写园林以争胜写期许,雅致而有趣。

相关诗词