次韵四兄芦 其二

宋 · 晁冲之

译文

碧芦自愁绝,黄芦正枯折。

碧绿的芦苇自是愁苦至极,枯黄的芦苇正在凋零折断。

宵征雁影孤,堕此桥下月。

夜行的大雁身影孤零,仿佛坠落在桥下的月光之中。

赏析

题解
此诗次韵四兄芦之二,写芦桥的秋意与孤独。诗中以碧芦自愁绝、黄芦正枯折写芦的枯萎,又以宵征雁影孤、堕此桥下月写出雁影与月光的孤寂之美。

逐句解读
「碧芦自愁绝,黄芦正枯折」碧芦自愁绝,黄芦正枯折。

「宵征雁影孤,堕此桥下月」宵征雁影孤独,堕此桥下之月。

艺术手法
一、色彩对比:碧芦与黄芦,碧与黄的对比写芦的枯萎过程。二、孤独写秋:宵征雁影孤堕此桥下月,雁影孤而月堕桥下——秋夜最孤独的意象。三、结句含蓄:堕此桥下月,月光堕于桥下——孤独中有美。四、五绝含蓄:以芦写秋以孤独写美。

总体评价
此五绝写芦桥秋意,格调孤寂而含美。碧芦自愁绝黄芦正枯折,碧芦愁绝而黄芦枯折——芦的枯萎。宵征雁影孤堕此桥下月,雁影孤而月堕桥下——秋夜最孤独的意象。全诗以芦写秋以孤独写美,孤寂而含美。

相关诗词