次韵江子我见寄

宋 · 晁冲之

译文

敢恨新居僻,深怀故国尊。

岂敢抱怨新居偏僻,心中深深怀念故国的尊荣。

耕耘得遗物,版筑尚颓垣。

耕种时还能发现前人遗物,夯土筑墙处依然有残垣断壁。

溪隔城南寺,崖通市北门。

溪水隔开了城南的寺庙,山崖通向集市的北门。

他时如访我,但认语音存。

将来若是来寻访我,只要辨认我那乡音还在就好。

赏析

题解
此诗次韵江子我见寄,写新居的僻远与对故国的怀念。诗中以敢恨新居僻、深怀故国尊写不恨僻远而怀故国,又以耕耘得遗物、版筑尚颓垣写新居的荒凉,末以他时如访我、但认语音存写出虽僻远而语音犹存的慰藉。

逐句解读
「敢恨新居僻,深怀故国尊」敢恨新居僻远?深怀故国之尊。

「耕耘得遗物,版筑尚颓垣」耕耘得到遗物,版筑尚有颓垣。

「溪隔城南寺,崖通市北门」溪隔城南之寺,崖通市北之门。

「他时如访我,但认语音存」他时如来访我,但认语音犹存。

艺术手法
一、起句豁达:敢恨新居僻深怀故国尊,不恨僻远而怀故国——豁达中有深情。二、荒凉写居:耕耘得遗物版筑尚颓垣,遗物与颓垣——新居的荒凉。三、结句慰藉:但认语音存,语音犹存——僻远中唯一的慰藉。四、五律含蓄:以新居写故国以语音写慰藉,含蓄而深沉。

总体评价
此五律次韵寄友,格调含蓄而含深情。敢恨新居僻深怀故国尊,不恨僻远而怀故国——豁达中有深情。耕耘得遗物版筑尚颓垣,遗物与颓垣——新居的荒凉。溪隔城南寺崖通市北门,溪隔寺而崖通门——僻远中的隔绝与通达。他时如访我但认语音存,来访但认语音——僻远中唯一的慰藉。全诗以新居写故国以语音写慰藉,含蓄而深沉。

相关诗词