次韵集津兄怀嵩少示王立之

宋 · 晁冲之

译文

早闻三十六峰前,愿寄茅茨一涧边。

早已听闻嵩山三十六峰的盛名,愿在涧水边搭一间茅屋寄身。

谷转马蹄山缭绕,嵓开虎口树婵娟。

山谷回转间马蹄踏过群山环绕,崖口张开如虎口般险峻,树木秀美婀娜。

阳坡日煖宜瓜地,阴岭天寒熟芋田。

向阳山坡阳光和暖适宜种瓜,背阴山岭天寒地凉正好成熟芋田。

便好与公相隐去,不宜相对尚茫然。

正好与您一同归隐而去,不该面对面还茫然不知所措。

赏析

题解
此诗次韵集津兄怀嵩少示王立之,写对嵩山的归隐之愿。诗中以早闻三十六峰前、愿寄茅茨一涧边写对嵩山的向往,又以谷转马蹄、嵓开虎口写嵩山的奇险,末以便好与公相隐去、不宜相对尚茫然写出隐去之决然。

逐句解读
「早闻三十六峰前,愿寄茅茨一涧边」早闻三十六峰之前,愿寄茅屋于一涧之边。

「谷转马蹄山缭绕,嵓开虎口树婵娟」谷转马蹄山势缭绕,岩开虎口树影婵娟。

「阳坡日煖宜瓜地,阴岭天寒熟芋田」阳坡日暖宜种瓜之地,阴岭天寒宜熟芋之田。

「便好与公相隐去,不宜相对尚茫然」便好与公相隐而去,不宜相对还茫然。

艺术手法
一、对仗精工:谷转马蹄山缭绕对嵓开虎口树婵娟、阳坡日煖宜瓜地对阴岭天寒熟芋田。二、田园入诗:阳坡种瓜、阴岭种芋,嵩山的田园生活极为具体。三、结句决然:不宜相对尚茫然,不宜再茫然——隐去之心已决。四、七律工稳:从向往到奇险到田园到决然,层次分明。

总体评价
此七律写嵩山归隐之愿,格调清远而含决然。阳坡日煖宜瓜地阴岭天寒熟芋田,阳坡种瓜阴岭种芋——嵩山的田园生活具体而向往。便好与公相隐去不宜相对尚茫然,与公同隐而不宜再茫然——归隐之心已定不宜再犹豫。全诗以嵩山之景写归隐之愿,清远而决然。

相关诗词