次君表韵答叶少蕴甥

宋 · 晁冲之

译文

老去幽栖谁比数

年老隐居无人可与比肩

传君诗一邑人惊

传诵你的诗篇,满邑之人都为之惊叹

敢叨礼亦推甥舅

承蒙礼遇也推重甥舅之谊

借问年犹愧弟兄

论及年岁仍自愧不如兄弟

今日蓍龟真有望

如今卜筮果然大有指望

终身木雁两无成

终身如木雁般两无所成

凡才那可供□去

平庸之才怎能供职远去

目送飞霞向赤城

目送飞霞远去赤城方向

赏析

题解
此诗次君表韵答叶少蕴甥,写老来的失意与淡泊。诗中以老去幽栖谁比数、传君诗一邑人惊写老来幽栖无人比而甥诗惊人,又以敢叨礼亦推甥舅、借问年犹愧弟兄写甥舅之礼与年辈之愧,末以今日蓍龟真有望、终身木雁两无成写出蓍龟有望而木雁无成的矛盾——以自嘲写老去的失意。

逐句解读
「老去幽栖谁比数,传君诗一邑人惊」老去幽栖谁可相比,传君诗一邑人惊。

「敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄」敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄。

「今日蓍龟真有望,终身木雁两无成」今日蓍龟真有望,终身木雁两无成。

「凡才那可供□去,目送飞霞向赤城」凡才那可供离去,目送飞霞向赤城。

艺术手法
一、甥舅对比:老去幽栖无人比而甥诗惊人——甥之才与己之衰对比。二、用典精当:蓍龟用卜筮之典,木雁用庄子材与不材之典。三、结句淡泊:目送飞霞向赤城,目送飞霞而向赤城——失意中的淡泊。四、七律感慨:以甥舅写家族以失意写淡泊。

总体评价
此七律答甥,格调感慨而含淡泊。老去幽栖谁比数传君诗一邑人惊,老来无人比而甥诗惊人——甥之才与己之衰。敢叨礼亦推甥舅借问年犹愧弟兄,甥舅之礼而年辈之愧——甥舅间的微妙。今日蓍龟真有望终身木雁两无成,蓍龟有望而木雁无成——矛盾中的自嘲。凡才那可供去目送飞霞向赤城,凡才供去而目送飞霞——失意中的淡泊。全诗以甥舅写家族以失意写淡泊,感慨而淡泊。

相关诗词