次二十一兄韵

宋 · 晁冲之

译文

忆在长安最少年

回忆在长安时最为年少

酒酣到处一欣然

酒酣耳热之际,到处都是欣然欢笑

猎回汉苑秋高夜

秋高气爽之夜从汉苑打猎归来

饮罢秦台雪作天

在秦台畅饮之后,漫天大雪纷飞

不拟伊优陪殿下

不愿阿谀逢迎陪伴在殿下

相随于𫇭过楼前

而是追随粗鄙狂放之人走过楼前

如今白发山城里

如今白发苍苍身处山城之中

宴坐观空习断缘

安然静坐观照空寂,修习断灭尘缘

赏析

题解
此诗次二十一兄韵,写从少年到老年的变化。诗中以忆在长安最少年、酒酣到处一欣然写少年的豪迈,又以猎回汉苑、饮罢秦台写少年的壮游,末以如今白发山城里、宴坐观空习断缘写出老来的禅悟。

逐句解读
「忆在长安最少年,酒酣到处一欣然」忆在长安时最为少年,酒酣到处欣然。

「猎回汉苑秋高夜,饮罢秦台雪作天」猎回汉苑在秋高之夜,饮罢秦台时雪作满天。

「不拟伊优陪殿下,相随于𫇭过楼前」不拟伊优陪在殿下,相随于𫇭过楼前。

「如今白发山城里,宴坐观空习断缘」如今白发在山城里,宴坐观空修习断缘。

艺术手法
一、今昔对比:长安少年与山城白发对比,豪迈与禅悟的对比。二、用典精当:汉苑秦台写长安之壮,伊优写阿谀,于𫇭写放达。三、结句禅悟:宴坐观空习断缘,从少年的豪迈到老年的禅悟——是人生的转折。四、七律工稳:铺叙有序,今昔对比鲜明。

总体评价
此七律写从少年到老年的转变。忆在长安最少年酒酣到处一欣然猎回汉苑秋高夜饮罢秦台雪作天,少年的豪迈如画。不拟伊优陪殿下相随于𫇭过楼前,不阿谀而放达——是少年也。如今白发山城里宴坐观空习断缘,如今白发在山城而宴坐观空——从入世到出世,从豪迈到禅悟。全诗以今昔对比写人生的转变,深刻而感人。

相关诗词