春晚圃田道中三首 其一

宋 · 晁冲之

译文

度柳穿桥听午鸡,一沟春水国门西。

穿过柳林走过桥梁听见午间鸡鸣,国门西边一道春水潺潺流淌。

行人不用伤新别,看取尘间万马蹄。

行人不必为新的离别伤感,请看尘世间万马奔腾的蹄迹。

赏析

题解
此诗为《春晚圃田道中三首》第一首,写暮春时节在圃田道中的行旅所见与离别之情。诗人以开阔的视野将个人离别置于宏大的场景之中,劝慰行人不必伤感。

逐句解读
「度柳穿桥听午鸡」——穿过柳林、走过桥梁,听到午间鸡鸣,写出行旅途中穿过村落的情景,有声有色。

「一沟春水国门西」——国门西边一道春水流淌,点明方位与季节,春水潺潺令人心旷神怡。

「行人不用伤新别」——行人不必为新的离别伤感,以劝慰之语转折。

「看取尘间万马蹄」——请看尘世间万马奔腾的蹄迹,以宏大的视角化解个人的离愁别绪,暗示人生奔波乃常事。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒情议论,由景入情,转折自然。

「度柳穿桥」以动写行旅,「听午鸡」以声写寂静,视听结合。

「万马蹄」以数量之巨对比个人离别之微,以大化小,手法高明。全诗从细处入手、大处收束,格局开阔。

总体评价
此诗以行旅小景起兴,以天下奔波的大视角作结,从小别离中见出人生常态。语言明快不粘不滞,末句「万马蹄」意象鲜明,以旷达之态化解离愁,体现了宋诗善于以理遣情的特点。

相关诗词