初来东里

宋 · 晁冲之

译文

乘流从此去

乘着水流从此离去

河汉失清都

银河之间失去了清都

送骑沙边散

送行的骑队在沙边散去

征帆雨外孤

远行的帆船在雨外显得孤独

挟雌栖陇雉

带着雌雉栖息在山陇之上

生子哺巢乌

生下幼鸟哺育巢中的乌鸦

宇宙将安往

天地之间将往何处去

飘飘尽畏途

飘荡不定尽是令人畏惧的旅途

赏析

题解
此诗初来东里,写初到东里的漂泊之感。诗中以乘流从此去、河汉失清都写漂泊的迷茫,又以送骑沙边散、征帆雨外孤写离别的孤独,末以宇宙将安往、飘飘尽畏途写出无处可去的恐惧。

逐句解读
「乘流从此去,河汉失清都」乘流从此而去,河汉失去清都。

「送骑沙边散,征帆雨外孤」送骑沙边散去,征帆雨外孤独。

「挟雌栖陇雉,生子哺巢乌」挟雌栖于陇上的雉,生子哺于巢中的乌。

「宇宙将安往,飘飘尽畏途」宇宙将往何处去,飘飘尽是畏途。

艺术手法
一、起句迷茫:乘流从此去河汉失清都,乘流而去而清都已失——漂泊的迷茫。二、孤独写行:送骑沙边散征帆雨外孤,骑散帆孤——离别的孤独。三、物我对照:挟雌栖陇雉生子哺巢乌,雉与乌尚有栖处——人不如鸟。四、结句恐惧:宇宙将安往飘飘尽畏途,无处可去而处处畏途——最深的恐惧。五、五律含蓄:以漂泊写迷茫以畏途写恐惧。

总体评价
此五律初来东里,格调迷茫而含恐惧。乘流从此去河汉失清都,乘流而去而清都已失——漂泊的开始。送骑沙边散征帆雨外孤,骑散帆孤——离别之孤独。挟雌栖陇雉生子哺巢乌,雉乌尚有栖处而人无——物我对照。宇宙将安往飘飘尽畏途,无处可去而处处畏途——漂泊者最深的恐惧。全诗以漂泊写迷茫以畏途写恐惧,迷茫而深沉。

相关诗词