别息道士二十弟

宋 · 晁冲之

译文

中令有清德,风流二百年。

中令公素有清正之德,风流遗韵延续二百年。

举家惟食粥,绝口不言钱。

全家只喝薄粥度日,绝口不提钱财之事。

里闬容吾老,庭闱赖汝贤。

乡里容得我这老者安居,家中内务全赖你贤能操持。

陶丘过范蠡,莫泛五湖船。

你经过陶丘范蠡故地,切莫像他那样泛舟五湖而去。

赏析

题解
此诗别息道士二十弟,写兄弟离别与嘱托。诗中以中令有清德、风流二百年写家族的清德之风,又以举家惟食粥、绝口不言钱写清贫的坚守,末以陶丘过范蠡、莫泛五湖船写出对弟弟不要远行的嘱托。

逐句解读
「中令有清德,风流二百年」中令有清德,风流延续了二百年。

「举家惟食粥,绝口不言钱」举家只吃粥,绝口不谈钱。

「里闬容吾老,庭闱赖汝贤」乡里容我养老,庭闱全赖你贤。

「陶丘过范蠡,莫泛五湖船」在陶丘经过范蠡之墓,莫要泛舟五湖。

艺术手法
一、清德立家:举家惟食粥绝口不言钱,食粥不言钱是清德的具体表现。二、对比见意:家族清德二百年与举家食粥的清贫对比——德在贫中。三、结句嘱托:莫泛五湖船,不要像范蠡那样远去——是最深的留恋。四、五律含蓄:以清德写家风以嘱托写离别,含蓄而深情。

总体评价
此五律别弟,格调清朴而含深情。举家惟食粥绝口不言钱,食粥不言钱——清德在最贫处最显。里闬容吾老庭闱赖汝贤,乡里容我而庭闱赖你——兄弟分工各有所托。陶丘过范蠡莫泛五湖船,过范蠡之墓而嘱莫泛五湖——不要远行,是最深的留恋。全诗以清德写家风以嘱托写离别,清朴而深情。

相关诗词