避暑普净院

宋 · 晁冲之

译文

夭矫柏如龙,清幽閟一宫。

苍劲矫健的柏树如同游龙,清幽深锁着一座宫殿。

庭无御史雨,门有大王风。

庭院中不曾有御史弹劾的疾风骤雨,门前却有大王般雄浑的长风。

今日名天下,群公坐此中。

如今声名传遍天下,众位公卿都坐在这里。

阿戎相就语,历历见元丰。

阿戎过来亲近交谈,历历往事仿佛还能看见元丰年间的盛况。

赏析

题解
此诗写避暑普净院之景。诗中以夭矫柏如龙、清幽閟一宫写寺院之幽,又以庭无御史雨、门有大王风写寺院的清肃,末以阿戎相就语、历历见元丰写出元丰年间的历史记忆。

逐句解读
「夭矫柏如龙,清幽閟一宫」夭矫的柏树如龙,清幽闭锁一宫。

「庭无御史雨,门有大王风」庭院无御史之雨,门口有大王之风。

「今日名天下,群公坐此中」今日名扬天下,群公坐在此中。

「阿戎相就语,历历见元丰」阿戎来相就而语,历历可见元丰年间。

艺术手法
一、以龙写柏:夭矫柏如龙,以龙喻柏写出柏树的苍劲。二、对仗工稳:庭无御史雨对门有大王风,御史雨对大王风,清肃之气。三、结句历史:历历见元丰,元丰是宋神宗年号,以历史记忆写寺院之古。四、五律含蓄:以避暑写历史,含蓄而深沉。

总体评价
此五律写避暑寺院,格调清幽而含历史。夭矫柏如龙清幽閟一宫,柏如龙而宫清幽——寺院的古雅。庭无御史雨门有大王风,无御史之雨而有大王之风——清肃与壮美并存。阿戎相就语历历见元丰,元丰年间的事历历在目——寺院的古与人的老相映。全诗以避暑写历史,清幽而深沉。

相关诗词