昨日雪已佳约李令希孝

宋 · 晁补之

译文

昨日雪已佳,今日雨亦好。

昨天的雪已经很好了,今天的雨也好。

冰肤解万木,洗濯见枯槁。

冰冻消解了万木的寒冻,洗濯后露出枯槁的枝条。

思君对此坐,孤咏废幽讨。

想你对此坐在一起,独自吟咏荒废了幽深的探讨。

明日尚相期,春禽听清晓。

明天还可以相期,听春禽在清晨鸣叫。

赏析

题解
《昨日雪已佳约李令希孝》写雪后雨中的闲适和对友人的思念。昨日雪好今日雨也好,冰消万木洗尽枯槁,想念友人一同坐对,明日再约听春禽清晓。

逐句解读
「昨日雪已佳,今日雨亦好」——昨天的雪已经很好了,今天的雨也好。

「冰肤解万木,洗濯见枯槁」——冰冻的肌肤消解了万木的寒冻,洗濯后露出枯槁的枝条。

「思君对此坐,孤咏废幽讨」——想你对此坐在一起,独自吟咏荒废了幽深的探讨。

「明日尚相期,春禽听清晓」——明天还可以相期,听春禽在清晨鸣叫。

艺术手法
"昨日雪已佳,今日雨亦好"以"佳"和"好"的连用写出对自然变化的欣赏,雪也好雨也好,态度随和而欣然。

"冰肤解万木"以"冰肤"写冰冻,"解"写消融,动词精准。

"洗濯见枯槁"以雨水的洗濯写出雪后枯枝的裸露——不是春天的复苏而是冬天的真实。

"孤咏废幽讨"写思念友人以至于独吟而无心深究。

总体评价
此诗短小而情意绵绵,雪雨皆好的人生态度令人欣然。

"明日尚相期"的期待为全诗增添了温暖的色彩。

相关诗词