自蒲赴湖至板桥逢杜谋伯

宋 · 晁补之

译文

二年两度踏京尘,犹喜常逢杜子春。

两年里两次踏入京城风尘,还好能常遇到杜子春。

文学老来从旧日,金兰同好更何人。

文学之道老来仍追随旧日,金兰之交的同好还有谁人。

身惭随檄终难强,计欲归耕未敢陈。

身惭随官文差遣终究难以勉强,打算归耕却又不敢陈述。

正是桃花红似血,不应无酒但沾巾。

正是桃花红如鲜血的时候,不该没有酒只徒然沾湿手帕。

赏析

题解
此诗为晁补之自蒲州赴湖州途中在板桥遇到杜谋伯之作。诗中表达了偶遇故人的欣喜,以及仕途不得意的感慨。

逐句解读
「二年两度踏京尘」——两年间两次踏上京城的尘土。写频繁奔波于京城。

「犹喜常逢杜子春」——还欢喜常能遇到杜子春。

「杜子春」指杜谋伯,此处以杜子春称之。

「文学老来从旧日」——文学之事老来仍然从旧日所学。说文学是终身之事。

「金兰同好更何人」——金兰之交的同好更有何人?感叹知音稀少。

「身惭随檄终难强」——自身惭愧随檄文奔走终难勉强。说随命行事非出本心。

「计欲归耕未敢陈」——打算归耕却不敢陈述。有归隐之志但不敢直言。

「正是桃花红似血」——正是桃花红得如血的时候。写春日桃花盛开的景象。

「不应无酒但沾巾」——不应该没有酒只有泪湿巾帕。以饮酒之愿收束。

艺术手法
一、偶遇之喜:「犹喜常逢」以简洁的语言写出偶遇的欣喜。二、矛盾心态:「身惭随檄终难强」与「计欲归耕未敢陈」写出仕与隐的矛盾,真实而有深度。三、以景衬情:「桃花红似血」以血红的桃花衬托内心的矛盾和痛苦,景与情反差强烈。

总体评价
此诗以途中偶遇故人为契机,抒发了仕途不得意和归隐未敢言的矛盾心态。

「正是桃花红似血,不应无酒但沾巾」以春花的浓烈色彩与酒的暖意化解内心的苦闷,在感伤中不失豪情。

相关诗词