自画山水寄无斁题其上

宋 · 晁补之

译文

湘吴昔穷览

昔日曾遍览湘吴两地的山水

怀抱自难忘

心中的感受自然难以忘怀

毫素开尘牖

用笔墨在绢素上打开尘封的窗户

江山入草堂

江山美景仿佛进入了草堂之中

寄君花县里

寄给在花县为官的你

虚我竹林旁

让我在竹林旁空空等候

何物酬斯赠

用什么来回报这份赠礼

清诗要一囊

清雅的诗作需要装满一囊

赏析

题解
此诗为晁补之画山水寄赠无斁(晁补之弟晁咏之字无斁)时题于画上之作。诗中表达了对兄弟的思念,以及以画作寄托情意的雅趣。

逐句解读
「湘吴昔穷览」——昔日曾遍览湘吴的山水。

「湘吴」指湖南和吴地,「穷览」是穷尽游览之意,说明诗人游历丰富。

「怀抱自难忘」——心中的感受自然难以忘怀。

「怀抱」指胸中的感受和情怀。

「毫素开尘牖」——用笔墨在绢素上打开尘封的窗户。

「毫素」指毛笔和绢素,代指绘画,「尘牖」即尘窗,画笔如同打开窗户,将远方之景引入室内。

「江山入草堂」——江山美景进入了草堂之中。画中的山水仿佛将千里江山搬进了简陋的草堂。

「寄君花县里」——寄给你,你在花县为官。

「花县」用潘岳任河阳令时满县种花的典故,代指弟弟为官之地。

「虚我竹林旁」——让我在竹林旁空等。

「竹林」用竹林七贤之典,代指隐逸之所,「虚」字写出思念之深。

「何物酬斯赠」——用什么来回报这份赠礼?「斯赠」指弟弟的赠答。

「清诗要一囊」——清雅的诗作需要装满一囊。以诗酬画,是文人的雅事。

艺术手法
一、虚实相生:「江山入草堂」将画中之景与室内空间融合,虚实之间见出画笔的神奇。二、用典贴切:「花县」典出潘岳,「竹林」典出七贤,两个典故一官一隐,分别对应弟弟和自己的身份,巧妙自然。三、以画寄情:全诗以画为媒介,将兄弟之情寄托于山水画中,情感含蓄而深厚。

总体评价
此诗以画寄情,将山水之好、兄弟之情、诗画之趣融为一体。

「江山入草堂」是全诗诗眼,将画境与现实打通,极富想象力。尾联以诗酬画的雅趣收束,体现了宋代文人以诗画交谊的风雅传统。

相关诗词