至日同文潜舍人饮钱京兆穆父家

宋 · 晁补之

译文

大尹孤标琢昆玉,舍人骨相飞食肉。

大尹风标孤高如雕琢昆玉,舍人骨相非凡飞黄腾达食肉为官。

弊裘羸马愧我寒,唤饮东斋散肤粟。

破旧皮衣瘦弱马匹愧我寒酸,被唤到东斋饮酒散去一身鸡皮疙瘩。

少时独识孔文举,不交余子平生足。

少年时只识得孔文举,不交其余之人平生已足。

尹门如市立相蹑,尹心如水清可掬。

大尹门前如市人站立相随,大尹心地如水清澈可掬。

邻无恶少归醉卧,不遣长须讼骑屋。

邻里没有恶少归来醉卧,不遣长须仆从上门诉讼扰家。

闭门不出三日雪,冷坐西轩花眩目。

闭门不出三天的雪,冷坐西轩雪花耀眼眩晕。

未妨诗句敌青春,痛饮何由发还绿。

不妨诗句可与青春匹敌,痛饮如何能使白发返绿。

赏析

题解
此诗为晁补之赠大尹与舍人之作。大尹孤标如昆玉,舍人骨相飞食肉。诗中先写二人的才貌风度,次写自身的贫寒与被邀饮酒的温暖,后写尹门如市而尹心如水的对比。

逐句解读
「大尹孤标琢昆玉,舍人骨相飞食肉」大尹孤高标致如雕琢的昆玉,舍人骨相注定飞黄腾达食肉为官。

「弊裘羸马愧我寒,唤饮东斋散肤粟」弊裘羸马愧对我的寒酸,被唤到东斋饮酒驱散了肌肤的寒栗。

「少时独识孔文举,不交余子平生足」少年时独识孔融,不交其余之人平生已足。

「尹门如市立相蹑,尹心如水清可掬」尹门如市来人站着相互践踏,尹心如水清可见掬。

「邻无恶少归醉卧,不遣长须讼骑屋」邻无恶少回家醉卧,不遣长须仆人诉讼骑屋。

「闭门不出三日雪,冷坐西轩花眩目」闭门不出三天大雪,冷坐西轩花光眩目。

「未妨诗句敌青春,痛饮何由发还绿」不妨诗句敌得过青春年华,痛饮如何能使白发还绿。

艺术手法
全诗以品人为核心,将大尹与舍人的才貌与自身的贫寒并置。

「大尹孤标琢昆玉」以昆玉喻大尹之高洁,设喻精切。

「尹门如市立相蹑,尹心如水清可掬」以门如市与心如水的对比写尹的清廉,对比鲜明。

「痛饮何由发还绿」以痛饮不能使发还绿写时光之不可逆,含蓄深沉。

总体评价
此诗以品人为主题,将大尹的清廉、舍人的才华与自身的贫寒交织。

「尹门如市立相蹑,尹心如水清可掬」是全诗的精彩之句,以门庭如市与心清如水的对比,写出了清廉自守的可贵品质。全诗格调清雅,情谊真挚。

相关诗词