谪宋徙亳初闻周璠琵琶

宋 · 晁补之

译文

枣园憭栗桧厅寒,

枣园里萧瑟凄凉桧树厅中寒冷,

醉倚琵琶倒鹖冠。

醉后倚着琵琶歪倒了鹖冠。

不似江州白司马,

不像江州的白居易司马,

只成怨恨不成欢。

只成就了怨恨之情却不成欢乐。

赏析

题解
此诗为谪宋徙亳初闻周璠琵琶之作。诗中以白居易江州听琵琶的怨恨对比自己听琵琶的豪放,写出不同的人生态度。

逐句解读
「枣园憭栗桧厅寒」——枣园凄凉桧木厅中寒冷。写谪居的环境。

「醉倚琵琶倒鹖冠」——醉靠在琵琶旁倒戴鹖冠。

「鹖冠」是武官的冠帽,倒戴是醉态。写醉中的放纵。

「不似江州白司马」——不像江州的白司马。写自己不同于白居易。

「只成怨恨不成欢」——只成了怨恨却不成欢。写白居易听琵琶只有怨恨,而自己却有醉中的豪放。

艺术手法
一、用典对比:以白居易《琵琶行》的怨恨对比自己的醉中豪放,用典对比。二、醉态生动:「倒鹖冠」写出醉后的放浪形骸,醉态生动。三、人格对比:白居易的「怨恨」与晁补之的「醉欢」对比,两种不同的人生态度。

总体评价
此诗以白居易听琵琶的怨恨对比自己听琵琶的豪放。

「不似江州白司马,只成怨恨不成欢」是全诗的核心对比,同样听琵琶,白居易只有怨恨而晁补之却能醉中作乐,人生态度不同。

相关诗词