鹧鸪天

宋 · 晁补之

译文

欲上南湖采舫嬉。

想要登上南湖的彩船嬉游。

还思北渚与岚漪。

又想起北边的小洲和山间的雾气水波。

圆荷盖水垂杨暗,㶉𫛶鸳鸯总下时。

圆圆的荷叶覆盖水面,垂柳遮暗了岸边,紫鸳鸯和㶉𫛶鸟都纷纷下水的时候。

持此意,遣谁知。

怀抱着这样的心意,又能让谁知道呢。

清波还照鬓间丝。

清澈的水波还映照着鬓间的白发。

西楼重唱池塘好,应有红妆敛翠眉。

在西楼上重新吟唱池塘的好诗句,想必有红妆女子蹙起翠眉凝望。

赏析

题解
此词为鹧鸪天,以南湖采舫和北渚岚漪写出对湖上景色的喜爱,以清波照鬓丝写出年华老去的感慨。

逐句解读
「欲上南湖采舫嬉」——想登上南湖的采舫嬉游。写游湖的愿望。

「还思北渚与岚漪」——又想念北渚的岚漪。写对另一处湖景的思念。

「圆荷盖水垂杨暗,㶉𫛶鸳鸯总下时」——圆荷盖在水上垂杨阴暗,㶉𫛶和鸳鸯都下来的时候。写湖上的花与鸟。

「持此意,遣谁知」——持此意,让谁知道。写无人理解。

「清波还照鬓间丝」——清波还照见鬓间的白丝。写年华老去。

「西楼重唱池塘好,应有红妆敛翠眉」——西楼重唱池塘好,应有红妆美人敛着翠眉。写对美人的思念。

艺术手法
一、南北对照:「南湖」与「北渚」南北对照,写出对湖上景色的全面喜爱。二、以水写人:「清波还照鬓间丝」以清波照见白发,写出年华老去。三、以想象收束:「应有红妆敛翠眉」以想象中的美人收束,含蓄而深情。

总体评价
此词以湖上景色写出年华老去的感慨。

「清波还照鬓间丝」以清波照见白发写出最深的感慨,「应有红妆敛翠眉」以美人的想象收束,感慨中有温柔。

相关诗词